%%%%
tutorial intro

你可以按下<input>$cmd[CMD_REPLAY_MESSAGES]</input>随时查看这条信息。另外，按下
<input>Space</input>可以清除<cyan>--更多信息--</cyan> 提示。
%%%%
tutorial1 start

本课程中你将学习如何移动以及如何探索地城。
你可以<localtiles>用<input>鼠标</input>单击某个你想去的地方来移动，或者
</localtiles>使用<input>方向键</input>。
%%%%
tutorial1 go_on

干得好！继续探索，直到你到达下一个蓝色方块标记。
%%%%
tutorial1 diagonal

:nowrap
你可以使用<input>数字小键盘</input>（试试打开/关上Numlock）或者使用<input>方向键组合</input>。

  数字键：     <w>7 8 9</w>          方向键组合： <w>$cmd[CMD_MOVE_UP_LEFT] $cmd[CMD_MOVE_UP] $cmd[CMD_MOVE_UP_RIGHT]</w>
                \|/                         \|/
               <w>4</w>-<w>.</w>-<w>6</w>                       <w>$cmd[CMD_MOVE_LEFT]</w>-<w>.</w>-<w>$cmd[CMD_MOVE_RIGHT]</w>
                /|\                         /|\
               <w>1 2 3</w>                       <w>$cmd[CMD_MOVE_DOWN_LEFT] $cmd[CMD_MOVE_DOWN] $cmd[CMD_MOVE_DOWN_RIGHT]</w>

<localtiles>同样你可以使用 <input>鼠标点击</input>移动。</localtiles>
%%%%
tutorial1 shiftmove

想要快速通过一个通道，可以按下 <input>Shift</input> +
<input>数字键盘方向键</input>（试试打开/关上Numlock）
或<input>方向组合键</input>。
%%%%
tutorial1 downstairs

当你站在向下的楼梯口时，你可以按下 <input>$cmd[CMD_GO_DOWNSTAIRS]</input>
<localtiles>或<input>Shift+左键</input> 点击你的人物 </localtiles>来进入下一层。
%%%%
tutorial1 levelmap

什么情况？要搞清楚你在哪里，<tiles>请查看<w>小地图</w>，位于屏幕右侧。 </tiles>
<localtiles>你可以用<input>鼠标右键点击</input>来仔细查看地图的一部分，也可以
<input>左键点击</input>移动至那里。</localtiles><webtiles>你可以按下
<input>$cmd[CMD_DISPLAY_MAP]</input>查看整个地图，移动鼠标浏览地图内容。按下
<input>.</input> 或 <input>Enter</input>可以移动至你鼠标光标的位置。
按下<input>Escape</input>返回正常游戏。 </webtiles>
<console>你可以按下<input>$cmd[CMD_DISPLAY_MAP]</input> 查看整个地图，
并移动鼠标浏览地图内容。按下<input>.</input> 或
<input>Enter</input>可以移动至你鼠标光标的位置。按下 <input>Escape</input>
返回游戏。</console>
%%%%
tutorial1 autoexplore

长时间手动探索地图会比较乏味，
你也可以试试按下<input>$cmd[CMD_EXPLORE]</input>启动自动探索。
%%%%
tutorial1 exclusion

有些危险的地方会以<w>禁止区域</w>标记。自动探索<localtiles>（包括
<input>鼠标左键</input>！）</localtiles>不会移动至禁止区域，
在走到禁止区域旁边时会自动停下来。

当然，自动探索可以让你安全地绕过危险地带移动，所以你大可以继续按
<input>$cmd[CMD_EXPLORE]</input>。
%%%%
tutorial1 autoexplore_announce

自动探索在遇到特殊设施或物品时会自动停下来。如果你想直接到达楼梯处，你可以
<localtiles>
<input>点击</input>它或者</localtiles>按下<input>$cmd[CMD_DISPLAY_MAP] <<
Enter</input>。
%%%%
tutorial1 tutorial_end

恭喜你！你已经成功完成了第一课教程！

只要按下<input>$cmd[CMD_GO_UPSTAIRS]</input>
<localtiles>或者<input>Shift+鼠标点击</input>你的角色</localtiles>从这些楼梯上去就可以退出教程。
按大写<input>Y</input>确定。
%%%%
tutorial1 newlevel

欢迎来到新的一层！首先，移动到右边的那扇门前。

记住：你可以按<input>$cmd[CMD_REPLAY_MESSAGES]</input>来查看之前的提示信息。
%%%%
tutorial1 door

只要向门移动就可以打开这扇门。如果你想要把门关上，可以按
<input>$cmd[CMD_CLOSE_DOOR]</input>。
%%%%
tutorial1 water

注意，你可以穿过浅水，但是不能穿过深水。
%%%%
tutorial1 upstairs

当你站在一个向上的楼梯上时，你可以按 <input>$cmd[CMD_GO_UPSTAIRS]</input>
<localtiles>或者<input>Shift-点击</input>你的角色 </localtiles>来返回上一层。
%%%%
tutorial1 exit

:nowrap
<yellow>移动指令</yellow>
    数字键:       <w>7 8 9</w>              字母:    <w>$cmd[CMD_MOVE_UP_LEFT] $cmd[CMD_MOVE_UP] $cmd[CMD_MOVE_UP_RIGHT]</w>
                   \|/                         \|/
                  <w>4</w>-<w>.</w>-<w>6</w>                       <w>$cmd[CMD_MOVE_LEFT]</w>-<w>.</w>-<w>$cmd[CMD_MOVE_RIGHT]</w>
                   /|\                         /|\
                  <w>1 2 3</w>                       <w>$cmd[CMD_MOVE_DOWN_LEFT] $cmd[CMD_MOVE_DOWN] $cmd[CMD_MOVE_DOWN_RIGHT]</w>
  <input>Shift + 方向</input>让你在该方向上移动数个格子。<localtiles>
  同样你可以使用<input>鼠标点击</input>移动。</localtiles>

<yellow>楼梯</yellow>
  <input>$cmd[CMD_GO_UPSTAIRS]</input>  回到上一层
  <input>$cmd[CMD_GO_DOWNSTAIRS]</input>  进入下一层
  <input>$cmd[CMD_DISPLAY_MAP]></input>/<input>$cmd[CMD_DISPLAY_MAP]<<</input> 移动到最近的楼梯

<yellow>门</yellow>
  向门移动即可打开门
  <input>$cmd[CMD_CLOSE_DOOR]</input> 关上一个门

<yellow>快速移动</yellow><localtiles>
  鼠标点击<w>小地图</w></localtiles><nomouse>
  <input>$cmd[CMD_DISPLAY_MAP]</input>  进入本层的地图，按 <input>Enter</input>快速移动</nomouse>
  <input>$cmd[CMD_EXPLORE]</input>  自动探索

                                 <cyan>按 <input>任意键</input> 退出...</cyan>
%%%%
tutorial2 start

这一课将会教你有关怪物和格斗的内容。首先，我们需要一把武器！过去捡起地上那把。
%%%%
tutorial2 pickup_weapon

按<input>$cmd[CMD_PICKUP]</input>或者<input>g</input>捡起武器，然后按
<input>$cmd[CMD_WIELD_WEAPON]</input>装备上。
<localtiles>你也可以在物品界面<input>点击</input>它。</localtiles>
%%%%
tutorial2 melee

要用空手或者已经装备的武器攻击敌人，只要向它移动就行了。
%%%%
tutorial2 resting

非常好！你可以通过按<input>$cmd[CMD_REST]</input>来休息以恢复损失的生命值。
这将会使你休息并同时搜索周围，最多持续100回合，但会被一些特定的重要事件打断。
%%%%
tutorial2 wait

与其冲进房间然后被一群怪物围攻，你不如退后几步，等待它们自己走过来。（按
<input>$cmd[CMD_WAIT]</input>等待一回合）
%%%%
tutorial2 resting_reminder

记住，你可以按<input>$cmd[CMD_REST]</input>来休息以回复到满状态。
%%%%
tutorial2 compare_monster_desc

:nowrap
<localtiles>通过<input>鼠标指针悬停</input></localtiles><nomouse>按<input>$cmd[CMD_LOOK_AROUND]$cmd[CMD_TARGET_CYCLE_FORWARD]</input></nomouse>来查看这些怪物，并且比较它们的详细描述（<localtiles><input>鼠标右击</input></localtiles><nomouse><input>$cmd[CMD_LOOK_AROUND]$cmd[CMD_TARGET_DESCRIBE]</input></nomouse>），看看从哪个笼子通过才是最安全的。
%%%%
tutorial2 downstairs

干得好！休息恢复满生命值之后按<input>$cmd[CMD_GO_DOWNSTAIRS]</input>进入下一层。
%%%%
tutorial2 newlevel

记住：你可以按<input>$cmd[CMD_REPLAY_MESSAGES]</input>重新查看之前的提示信息。
%%%%
tutorial2 darts

现在，我们要讲远程攻击了！先按<input>$cmd[CMD_PICKUP]</input>
<localtiles>或者<input>鼠标点击</input></localtiles>捡起飞镖然后继续。
%%%%
tutorial2 throwing

你可以按<input>$cmd[CMD_FIRE]</input><localtiles>或者在物品栏[鼠标点击]它们
</localtiles>来投掷飞镖。
按<input>$cmd[CMD_TARGET_SELECT]</input>或者<input>Enter</input>来确定对自动选定的目标开火。
%%%%
tutorial2 wield_bow

捡起这把弓并且按<input>$cmd[CMD_WIELD_WEAPON]</input>
<localtiles>或者<input>鼠标点击</input></localtiles>来装备上。
%%%%
tutorial2 firing

通过已装备的弓来射出箭的操作与投掷飞镖的操作一样：按
<input>$cmd[CMD_FIRE]</input><localtiles>或<input>鼠标点击</input>。
在瞄准的时候你可以按
<input>$cmd[CMD_TARGET_CYCLE_FORWARD]</input>来选择其他的目标。
这只蠕虫在岩浆后面无法对你造成任何威胁，但是那个人偶可以射击你，因此先搞定它。
按 <input>$cmd[CMD_TARGET_SELECT]</input>或者<input>Enter</input>确定你的目标。
%%%%
tutorial2 travel_reminder

记住你可以按<input>$cmd[CMD_EXPLORE]</input>来自动探索。
%%%%
tutorial2 explore

去找出口吧！记住你可以按<input>$cmd[CMD_EXPLORE]</input>自动探索。
%%%%
tutorial2 tutorial_end

恭喜你！你已经成功地从你的第一批敌人手中活下来了！
只要从楼梯走下去就可以退出教程。
%%%%
tutorial2 exit

:nowrap
<yellow>武器<console><cyan>)</cyan></console></yellow>
  <input>$cmd[CMD_PICKUP]</input>  捡起物品
  <input>$cmd[CMD_WIELD_WEAPON]</input>  装备一件武器<localtiles>
  （ 你也可以在物品栏<input>点 击</input>武器。）</localtiles>

<yellow>怪物</yellow><localtiles>
  <input>鼠标指针悬停</input> 查看怪物
  <input>右击</input> 查看怪物的详细介绍。</localtiles><nomouse>
  <input>$cmd[CMD_LOOK_AROUND]</input>  查看怪物
  <input>$cmd[CMD_LOOK_AROUND]$cmd[CMD_TARGET_DESCRIBE]</input> 查看怪物的详细介绍</nomouse>
  <input>$cmd[CMD_FIRE]$cmd[CMD_TARGET_SELECT]</input> 向一个被自动瞄准的敌人发射弹药
  <input>$cmd[CMD_FIRE]$cmd[CMD_TARGET_CYCLE_FORWARD]</input> 瞄准另一个敌人<localtiles>
  你也可以<input>点击</input>另一个敌人并按<input>Enter</input>确定。</localtiles>

<yellow>休息</yellow>
  <input>$cmd[CMD_WAIT]</input>  等待、休息并搜索一个回合
  <input>$cmd[CMD_REST]</input>  等待、休息并搜索最多100回合

                                 <cyan>按<input>任意键</input>退出
%%%%
tutorial3 start

本课程中你将学到关于物品的事项，包括如何使用物品。
%%%%
tutorial3 armour

按<input>$cmd[CMD_PICKUP]</input>来捡起这双靴子，
并按<input>$cmd[CMD_WEAR_ARMOUR]</input>来穿上它们。
<localtiles>或者在物品栏内的图标上<input>鼠标点击</input>，也能收到同样的效果。
 </localtiles>
%%%%
tutorial3 autopickup

有些种类的物品<tiles>（周围有一个绿框的那种）</tiles
>会在你踩上去的时候自动拾取。
%%%%
tutorial3 scroll

许多物品在你刚发现它们的时候都是未鉴定的。鉴定它们的方法之一就是使用它们。
试试按<input>$cmd[CMD_READ]</input>
<localtiles>或在物品栏内的图标上<input>鼠标点击</input>
</localtiles>来阅读这张卷轴。
%%%%
tutorial3 scroll_noautopickup

在周围有怪物的时候，自动拾取不会生效。
你可以现在就按<input>$cmd[CMD_PICKUP]</input>
<localtiles>或<input>点击</input>你的角色</localtiles>来拾起它，
或者你也可以先干掉附近的敌人然后再拾取它。
%%%%
tutorial3 ego_weapon

有<lightblue>符文</lightblue>或<lightblue>发光</lightblue
>词缀的物品要么有附加值，要么有特殊属性，也可能两个都有。
你必须得按<input>$cmd[CMD_WIELD_WEAPON]</input>
<localtiles>或在物品栏内的图标上<input>鼠标点击</input>
</localtiles>来装备这把弯刀才能知道它的具体属性。
%%%%
tutorial3 inventory

如果你想查阅新武器的描述，
只要在物品栏（<input>$cmd[CMD_DISPLAY_INVENTORY]</input>）中找到并选中它即可。
<localtiles>你也可以<input>鼠标悬停</input>或在物品栏内的图标上<input>右击</input>来收到同样效果</localtiles>。
另外要注意的是，所有与物品有关的指令在物品描述界面同样有效。
%%%%
tutorial3 downstairs

战得漂亮！如果有必要，你可以按<input>$cmd[CMD_REST]</input>来休息一下，
然后按<input>$cmd[CMD_GO_DOWNSTAIRS]</input>
<localtiles>或<input>按住Shift点击</input>你的角色</localtiles>来走下楼梯。
%%%%
tutorial3 command_help

如果这么多指令让你感觉有点头晕，
你也可以在指令帮助（<input>$cmd[CMD_DISPLAY_COMMANDS]</input>）中查找各个指令。
 <localtiles>部分指令也可以通过点击屏幕右边的<w>指令面板</w>来实现。
</localtiles>和以前一样，
你可以按<input>$cmd[CMD_REPLAY_MESSAGES]</input>来查阅过去的信息。
%%%%
tutorial3 potion

你可以按<input>$cmd[CMD_QUAFF]</input><localtiles>或<input>右键点击</input>
</localtiles>来饮用一瓶药水。
%%%%
tutorial3 artefact_armour

有<w>不寻常名字</w>的物品就是神器了。神器可能有各种特殊的属性。
有些物品（例如这件披风）很有名，因此一开始就已经被鉴定；
其他一些神器则是随机出现的，并且属性也是未知。
试试按<input>$cmd[CMD_WEAR_ARMOUR]</input>
<localtiles>或在物品栏中<input>鼠标点击 </input>来装备这件披风。
%%%%
tutorial3 wand_fire

你可以按<input>$cmd[CMD_EVOKE]</input>来使用魔杖<localtiles>，
也可以在物品栏中<input>鼠标点击</input></localtiles>。
%%%%
tutorial3 amulet

你可以按<input>$cmd[CMD_WEAR_JEWELLERY]</input>
<localtiles>或在物品栏内<input>鼠标点击</input></localtiles>来戴上一件首饰。
有些首饰只要戴上就会自动鉴定，另一些则需要其他的鉴定方式。
%%%%
tutorial3 scroll_id

鉴定未知物品的一条重要途径就是阅读鉴定卷轴。
试试对你的护身符使用这张卷轴（按<input>$cmd[CMD_READ]</input>
<localtiles>或在物品栏内[点击]</w>它</localtiles>，
然后选择护身符对应的字母键<localtiles>或<input>点击</input>护身符</localtiles>。
%%%%
tutorial3 drop

这个护身符完全没用；你可以按<input>$cmd[CMD_DROP]</input><localtiles>
或在物品栏内<input>按住Shift点击</input>它。
%%%%
tutorial3 gold

金币可以用于在商店中购买物品。金币没有重量，而且不能丢弃。
%%%%
tutorial3 shop

商店中有各种各样的物品，但你无法向他们出售任何东西。
%%%%
tutorial3 enter_shop

要进入这家商店，请按<input>$cmd[CMD_GO_UPSTAIRS]</input>
<localtiles>或<input>按住Shift点击</input>你的角色</localtiles>。要想购买物品，
请按它们对应的字母键选中它，按<input>回车</input>并按<input>y</input>es确定。
你可以按<input>!</input>切换到描述模式。
%%%%
tutorial3 autoexplore_reminder

记住，你可以按<input>$cmd[CMD_EXPLORE]</input>
<localtiles>或<input>点击</input>
<w>指令面板</w>上的自动探索图标</localtiles>来自动探索本楼层。
%%%%
tutorial3 go_shopping

你现在有钱去商店买东西啦！要想回到商店，最快捷的方法就是搜索它。
按下<input>$cmd[CMD_SEARCH_STASHES]</input>然后输入“<w>商店</w>”。
选中搜索到的结果，然后你就会向目标地点移动。
<localtiles>你也可以<input>点击</input>指令面板上的搜索按钮，
或者通过小地图来回到商店。</localtiles>
%%%%
tutorial3 optional_battle

小心，前面有一场<lightred>困难的战斗</lightred>。
你可以试试在战斗中使用你学到的知识，也可以尝试直奔那个小岛上的出口。不管怎么说，
如果你还没在商店里买过东西，最好先去一下。
%%%%
tutorial3 tutorial_end

干的好！走下这里的楼梯来退出教程。
%%%%
tutorial3 exit

:nowrap
<yellow>物品指令</yellow>
  <input>$cmd[CMD_PICKUP]</input>捡起物品
  <input>$cmd[CMD_WEAR_ARMOUR]</input> 穿上护甲
  <input>$cmd[CMD_READ]</input>阅读卷轴
  <input>$cmd[CMD_WIELD_WEAPON]</input>装备武器
  <input>$cmd[CMD_QUAFF]</input>饮用药水
  <input>$cmd[CMD_EVOKE]</input>使用魔杖
  <input>$cmd[CMD_WEAR_JEWELLERY]</input>戴上首饰
  <input>$cmd[CMD_REMOVE_JEWELLERY]</input>移除首饰
  <input>$cmd[CMD_DROP]</input>丢弃物品
  你也可以通过物品栏界面（<input>$cmd[CMD_DISPLAY_INVENTORY]</input>）来使用物品或查阅物品描述。<localtiles>
  当然，你也可以<input>鼠标点击</input>。</localtiles>

<yellow>其他</yellow>
  <input>$cmd[CMD_DISPLAY_COMMANDS]?</input> 查看指令帮助
  <input>$cmd[CMD_RESISTS_SCREEN]</input>显示角色概况
  <input>$cmd[CMD_USE_ABILITY]</input>使用异能
  <input>$cmd[CMD_EXPLORE]</input>自动探索
  <input>$cmd[CMD_SEARCH_STASHES]</input>搜索见过的物品/设施<localtiles>
  上述指令中有很多都可以通过点击<w>指令面板</w>来下达。</localtiles>

                                 <cyan>按<w>任意键</w>清屏...</cyan>
%%%%
tutorial5 start

在这一课中你将会学到有关神祗的知识，包括如何使用他们的力量。
%%%%
tutorial5 dungeon_overview

塔洛格只是众神之一。在实际的游戏中，你可以按
<input>$cmd[CMD_DISPLAY_OVERMAP]</input>
<localtiles>或者点击命令栏中的<input>地城概览按钮</input>
</localtiles>来查看所有已经发现的祭坛和其他有趣的事物的列表。
%%%%
tutorial5 altar

你可以站在祭坛上按<input>$cmd[CMD_PRAY]</input>
<localtiles>（或者点击<input>命令栏</input>或者
<input>按住Shift点击</input>你的角色）</localtiles>来祈祷，
这样你就可以知道这个神能给你什么好处，并且可以加入教会。
如果你在宗教界面上按<input>!</input>
<localtiles>或<input>右键点击</input>界面</localtiles>，
你还可以看到更详细的说明。

输入大写的<input>Y</input>来确认你的选择。
%%%%
tutorial5 religion

按<input>$cmd[CMD_DISPLAY_RELIGION]</input>
<localtiles>或点击命令栏里的<w>宗教按钮</w>
也可以<input>按住Shift并右击</input>你的人物</localtiles>来查看一下你的信仰状态。
和以前一样，按<input>!</input>
<localtiles>或<input>右键点击</input>/localtiles>可以调出更详细的说明。
%%%%
tutorial5 piety_on_kill

有些神特别喜欢你以神之名杀死怪物。让屠杀开始吧！
%%%%
tutorial5 sacrificing

在尸体上祈祷（按<input>$cmd[CMD_PRAY]</input>键<localtiles>或使用<w>命令栏</w>
</localtiles>会将尸体献祭给塔洛格。试试吧！
%%%%
tutorial5 burn_book

如果你按<input>$cmd[CMD_USE_ABILITY]</input><localtiles>或通过<w>命令栏</w>
</localtiles>来烧掉那本书，塔洛格会很高兴的。有时候，你可能会想要先按
<input>$cmd[CMD_WAIT]</input>来等待一会，
等到有怪物踩到书上的时候再把它点燃。
%%%%
tutorial5 berserk

面对特别强大的敌人时，你可能需要按<input>$cmd[CMD_USE_ABILITY]</input>
<localtiles>或通过<w>命令栏</w></localtiles>来使用塔洛格赐给你的狂暴能力。
%%%%
tutorial5 exhaustion

狂暴之后，你会感到筋疲力尽。在疲劳状态下，你无法再次狂暴，而且行动速度也会减慢。
最好是按<input>$cmd[CMD_REST]</input><localtiles>（或通过<w>命令栏 </w>）
</localtiles>来休息一会，等到精力恢复了再出发。
%%%%
tutorial5 berserk2

狂暴在面对多个敌人的时候也非常有用——但要是打到一半的时候狂暴结束就麻烦了。
%%%%
tutorial5 tutorial_end

恭喜你！你已经通过了最后一个教学关，现在你可以开始玩正常模式了。祝你好运！

走下这里的楼梯就可以退出教程。
%%%%
tutorial5 exit

:nowrap
<yellow>宗教命令</yellow>
  <input>$cmd[CMD_PRAY]</input>  在祭坛上祈祷以加入教会，或献祭尸体
  <input>$cmd[CMD_USE_ABILITY]</input>  使用神能
  <input>$cmd[CMD_DISPLAY_RELIGION]</input>  查看你的信仰状况<localtiles>
  在玩家人物上<input>右击</input>也可以调出宗教界面。</localtiles>

<yellow>休息</yellow>
  <input>$cmd[CMD_WAIT]</input>  等待、休息并搜索一回合
  <input>$cmd[CMD_REST]</input>  长时间等待、休息并搜索，最多持续100回合

<yellow>其他命令</yellow>
  <input>$cmd[CMD_DISPLAY_OVERMAP]</input> 显示地城概览
  <input>$cmd[CMD_DISPLAY_COMMANDS]/</input>  检查说明数据库

                                 <cyan>按<input>任意键</input>清屏……</cyan>
%%%%
