<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hu" version="2.1">
<context>
    <name>Bubble</name>
    <message>
        <source>1 new message</source>
        <translation>1 új üzenet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Connecting %1</source>
        <translation>%1 Csatlakozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected</source>
        <translation>%1 csatlakozva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 disconnected</source>
        <translation>%1 lekapcsolódva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect %1, please check your router or net cable.</source>
        <translation>Nem sikerült csatlakozni a %1 eszközhöz, kérjük ellenőrizze a Routert, vagy a hálózati kábelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect %1, please keep closer to the wireless router</source>
        <translation>Nem sikerült csatlakozni a %1 -eszközhöz, kérjük próbálja meg közelebb vinni a Routerhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed, unable to connect %1, wrong password</source>
        <translation>A csatlakozás sikertelen, nem sikerült csatlakozni a %1-hez, helytelen jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to connect %1</source>
        <translation>Jelszó szükséges a %1 csatlakoztatásához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 802.11 WLAN network could not be found</source>
        <translation>A %1 802.11 vezeték nélküli hálózat nem található</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dss::module::NetworkModule</name>
    <message>
        <source>Wired Connection</source>
        <translation>Vezetékes kapcsolat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetworkDetails</name>
    <message>
        <source>Hotspot</source>
        <translation>Hotspot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID</source>
        <translation>SSID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Type</source>
        <translation>Biztonság típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band</source>
        <translation>Sáv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Csatorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Felület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC</source>
        <translation>MAC cím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4</source>
        <translation>IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Hálózati maszk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Átjáró</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS</source>
        <translation>Elsődleges DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6</source>
        <translation>IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Előtag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Sebesség</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetworkDeviceRealize</name>
    <message>
        <source>Device disabled</source>
        <translation>Eszköz letiltva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected but no Internet access</source>
        <translation>Csatlakoztatva, de nincs internet hozzáférés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Nincs csatlakozva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network cable unplugged</source>
        <translation>A hálózati kábel kihúzva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Csatlakozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticating</source>
        <translation>Hitelesítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obtaining IP address</source>
        <translation>IP cím lekérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Csatlakozva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Szétkapcsolva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP conflict</source>
        <translation>IP cím ütközés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obtaining address</source>
        <translation>Cím lekérése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetworkProcesser</name>
    <message>
        <source>Wired Network</source>
        <translation>Vezetékes hálózat </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired Network %1</source>
        <translation>Vezetékes hálózat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>Vezeték nélküli hálózat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>Vezeték nélküli hálózat %1 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::networkplugin::NetworkPluginHelper</name>
    <message>
        <source>Device disabled</source>
        <translation>Eszköz letiltva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network cable unplugged</source>
        <translation>A hálózati kábel kihúzva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Nincs csatlakozva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Csatlakozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected but no Internet access</source>
        <translation>Csatlakoztatva, de nincs internet hozzáférés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed</source>
        <translation>A kapcsolódás sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP conflict</source>
        <translation>IP cím ütközés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable wired connection</source>
        <translation>Vezetékes kapcsolat letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable wired connection</source>
        <translation>Vezetékes kapcsolat engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable wireless connection</source>
        <translation>Vezeték-nélküli kapcsolat letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable wireless connection</source>
        <translation>Vezeték nélküli kapcsolat engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable network</source>
        <translation>Hálózat letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable network</source>
        <translation>Hálózat engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Hálózati beállítások</translation>
    </message>
</context>
</TS>