<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sq">
<context>
    <name>AppendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="441"/>
        <source>Add files to the current archive</source>
        <translation>Shtoni kartela te arkivi i tanishëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="446"/>
        <source>Use password</source>
        <translation>Përdor fjalëkalim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculateSizeThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="147"/>
        <source>The original file of %1 does not exist, please check and try again</source>
        <translation>Kartela origjinale e %1 s’ekziston, ju lutemi, kontrolloni dhe riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="149"/>
        <source>%1 does not exist on the disk, please check and try again</source>
        <translation>%1 s’ekziston në disk, ju lutemi, kontrolloni dhe riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="159"/>
        <source>You do not have permission to compress %1</source>
        <translation>S’keni leje për të ngjeshur %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Updating the comment...</source>
        <translation>Po përditësohet komenti…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="76"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Pasuesja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="117"/>
        <source>Please add files</source>
        <translation>Ju lutemi, shtoni kartela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="117"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressSettingPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="245"/>
        <source>New Archive</source>
        <translation>Arkiv i Ri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="223"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Mundësi të Mëtejshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="227"/>
        <source>Compression method</source>
        <translation>Metodë ngjeshjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="230"/>
        <source>Encrypt the archive</source>
        <translation>Fshehtëzoje arkivin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="232"/>
        <source>CPU threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="234"/>
        <source>Encrypt the file list too</source>
        <translation>Fshehtëzo edhe listën e kartelave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="236"/>
        <source>Split to volumes</source>
        <translation>Ndaje në vëllime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="238"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Koment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="240"/>
        <source>Compress</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ngjeshe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Store</source>
        <translation>Depozitoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Më e shpejta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>E shpejtë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Good</source>
        <translation>E mirë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Më e mira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>Single thread</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>2 threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>4 threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>8 threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="276"/>
        <source>Support zip, 7z type only</source>
        <translation>Mbulo zip, vetëm të llojit 7z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="279"/>
        <source>Support 7z type only</source>
        <translation>Mbulo vetëm llojin 7z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="291"/>
        <source>Enter up to %1 characters</source>
        <translation>Jepni deri %1 shenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="311"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Emër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="312"/>
        <source>Save to</source>
        <translation>Ruaje te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="591"/>
        <source>Invalid file name</source>
        <translation>Emër i pavlefshëm kartele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="597"/>
        <source>Please enter the path</source>
        <translation>Ju lutemi, jepni shtegun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="602"/>
        <source>The path does not exist, please retry</source>
        <translation>Shtegu s’ekziston, ju lutemi, riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="607"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>S’keni leje të ruani kartela këtu, ju lutemi, ndryshoni lejet dhe riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="615"/>
        <source>Too many volumes, please change and retry</source>
        <translation>Shumë vëllime, ju lutemi, ndryshojini dhe riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="624"/>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="652"/>
        <source>%1 does not exist on the disk, please check and try again</source>
        <translation>%1 s’ekziston te disku, ju lutemi, kontrolloni dhe riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="630"/>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="659"/>
        <source>You do not have permission to compress %1</source>
        <translation>S’keni leje të ngjishni %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="650"/>
        <source>The original file of %1 does not exist, please check and try again</source>
        <translation>Kartela origjinale %1 s’ekziston, ju lutemi, kontrolloni dhe riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="685"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="942"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="942"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zëvendësoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="844"/>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation>Madhësi gjithsej: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="865"/>
        <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
        <translation>Emri është i njëjtë me atë të arkivit të ngjeshur, ju lutemi, përdorni një tjetër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="875"/>
        <source>The password for ZIP volumes cannot be in Chinese</source>
        <translation>Fjalëkalimi për vëllimet ZIP s’mund të jetë në kinezçe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="942"/>
        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>Ka tashmë një kartelë me po atë emër, të zëvendësohet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="985"/>
        <source>Only Chinese and English characters and some symbols are supported</source>
        <translation>Mbulohen vetëm shenja të gjuhës kineze dhe të anglishtes, si dhe disa simbole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="291"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Përzgjidhni kartelën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="304"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Riemërtojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="309"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Fshije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="312"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Hape me</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="316"/>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="505"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>Përzgjidhni program parazgjedhje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="360"/>
        <source>It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Do të fshijë përgjithnjë kartelën(at). Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="360"/>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="479"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="360"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ripohojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="480"/>
        <source>Add</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Shtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="478"/>
        <source>Do you want to add the archive to the list or open it in new window?</source>
        <translation>Doni të shtohet arkivi te lista apo të hapet në një dritare të re?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="481"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Hape në dritare të re</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConvertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes.</source>
        <translation>Nuk mbulohet ndryshime te arkiva me këtë lloj kartelash. Që të ruhen ndryshimet, ju lutemi, shndërroni formatin e arkivit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Convert the format to:</source>
        <translation>Shndërroje formatin në:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="342"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="343"/>
        <source>Convert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Shndërroje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.cpp" line="63"/>
        <source>item(s)</source>
        <translation>objekt(e)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FailurePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="79"/>
        <source>Extraction failed</source>
        <comment>解压失败</comment>
        <translation>Përftimi dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="92"/>
        <source>Damaged file, unable to extract</source>
        <translation>Kartelë e dëmtuar, s’arrihet të përftohet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="97"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="100"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Mbrapsht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/homepage.cpp" line="43"/>
        <source>Drag file or folder here</source>
        <translation>Tërhiqni këtu kartelë ose dosje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/homepage.cpp" line="45"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Përzgjidhni Kartelë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadCorruptQuery</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="517"/>
        <source>The archive is damaged</source>
        <translation>Arkivi është i dëmtuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="520"/>
        <source>Open as read-only</source>
        <translation>Hape si vetëm-për-lexim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="521"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/loadingpage.cpp" line="55"/>
        <source>Loading, please wait...</source>
        <translation>Po ngarkohet, ju lutemi, pritni…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="147"/>
        <source>Archive Manager</source>
        <translation>Përgjegjës Arkivash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="148"/>
        <source>Archive Manager is a fast and lightweight application for creating and extracting archives.</source>
        <translation>Përgjegjësi i Kartelave është një aplikacion i shpejtë dhe i peshës së lehtë për krijim dhe përftim arkivash.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="194"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Hap kartelë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="195"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Rregullime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="320"/>
        <source>Create New Archive</source>
        <translation>Krijoni Arkiv të Ri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="384"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>Po shndërrohet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Updating comments</source>
        <translation>Po përditësohen komentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="593"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2271"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2297"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2322"/>
        <source>Plugin error</source>
        <translation>Gabim shtojce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1457"/>
        <source>Adding successful</source>
        <translation>Shtim i suksesshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1491"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2346"/>
        <source>No data in it</source>
        <translation>S’ka të dhëna në të</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1696"/>
        <source>Adding canceled</source>
        <translation>Shtimi u anulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1798"/>
        <source>Adding failed</source>
        <translation>Shtimi dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1851"/>
        <source>Extraction failed: the file name is too long</source>
        <translation>Përftim dështoi: emri i kartelës është shumë i gjatë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1878"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2342"/>
        <source>Failed to create &quot;%1&quot;</source>
        <translation>S’u arrit të krijohet &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2000"/>
        <source>Open failed: the file name is too long</source>
        <translation>Hapja dështoi: emri i kartelës është shumë i gjatë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2244"/>
        <source>Compression successful</source>
        <translation>Ngjeshje e suksesshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2250"/>
        <source>The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name.</source>
        <translation>Emri i kartelës është shumë i gjatë, ndaj si emri i kartelës janë dhënë 60 shenjat e para.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2279"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2350"/>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Hapësirë e pamjaftueshme disku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2309"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2330"/>
        <source>Some volumes are missing</source>
        <translation>Mungojnë disa vëllime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2334"/>
        <source>Wrong password, please retry</source>
        <translation>Fjalëkalim i gabuar, ju lutemi, riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2338"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2362"/>
        <source>The file name is too long. Keep the name within 60 characters please.</source>
        <translation>Emri i kartelës është shumë i gjatë. Ju lutemi, mbajeni emrin brenda 60 shenjave.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2359"/>
        <source>Conversion failed</source>
        <translation>Shndërrimi dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2518"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Përzgjidhni kartelë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3420"/>
        <source>Enter up to %1 characters</source>
        <translation>Jepni deri %1 shenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3292"/>
        <source>File info</source>
        <translation>Të dhëna kartele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1568"/>
        <source>Do you want to delete the archive?</source>
        <translation>Doni të fshihet arkivi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="628"/>
        <source>%1 was changed on the disk, please import it again.</source>
        <translation>%1 ndryshoi në disk, ju lutemi, riimportojeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="66"/>
        <source>Archive Manager</source>
        <translation>Përgjegjës Arkivash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="149"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>S’keni leje të ruani kartela këtu, ju lutemi, ndryshoni lejet dhe riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>Adding files to %1</source>
        <translation>Po shtohen kartela te %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Compressing</source>
        <translation>Po ngjishen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="361"/>
        <source>Extracting</source>
        <translation>Po përftohet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="369"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation>Po fshihet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3108"/>
        <source>Loading, please wait...</source>
        <translation>Po ngarkohet, ju lutemi, pritni…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="670"/>
        <source>Are you sure you want to stop the ongoing task?</source>
        <translation>Jeni i sigurt se doni të ndalet akti në xhirim e sipër?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1464"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1592"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1608"/>
        <source>Updating, please wait...</source>
        <translation>Po përditësohet, ju lutemi, pritni…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1873"/>
        <source>File name too long</source>
        <translation>Emër kartele shumë i gjatë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2275"/>
        <source>Failed to create file</source>
        <translation>S’u arrit të krijohet kartelë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2268"/>
        <source>Compression failed</source>
        <translation>Ngjeshja dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2638"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zëvendësoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2702"/>
        <source>Find directory</source>
        <translation>Gjej drejtori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2294"/>
        <source>Open failed</source>
        <translation>Hapja dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1794"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1868"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1943"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1998"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2305"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Fjalëkalim i gabuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="715"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="754"/>
        <source>The file format is not supported by Archive Manager</source>
        <translation>Formati i kartelës nuk mbulohet nga Përgjegjësi i Arkivave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="515"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="593"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="631"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="700"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="706"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="715"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="761"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1491"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2478"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2498"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2796"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2967"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="377"/>
        <source>Renaming</source>
        <translation>Riemërtim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="515"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="706"/>
        <source>You do not have permission to load %1</source>
        <translation>S’keni leje të ngarkoni%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="670"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1568"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2638"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3138"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="670"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1568"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ripohojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="700"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>S’ka kartelë ose drejtori të tillë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1507"/>
        <source>Extraction successful</source>
        <comment>提取成功</comment>
        <translation>Përftim i suksesshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1717"/>
        <source>Extraction canceled</source>
        <comment>取消提取</comment>
        <translation>Përftimi u anulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1863"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1938"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2301"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2326"/>
        <source>The archive is damaged</source>
        <translation>Arkivi është i dëmtuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2248"/>
        <source>Extraction successful</source>
        <comment>解压成功</comment>
        <translation>Përftim i suksesshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2254"/>
        <source>Conversion successful</source>
        <translation>Shndërrim i suksesshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2283"/>
        <source>The compressed volumes already exist</source>
        <translation>Vëllimet e ngjeshura ekzistojnë tashmë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2319"/>
        <source>Extraction failed</source>
        <comment>解压失败</comment>
        <translation>Përftimi dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2510"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2514"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ndihmë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2522"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Fshije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2530"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Shfaq shkurtore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2542"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Shkurtore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2630"/>
        <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
        <translation>Emri është i njëjti me atë të arkivit të ngjeshur, ju lutemi, përdorni një tjetër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2638"/>
        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>Ka tashmë një kartelë me po atë emër, të zëvendësohet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2781"/>
        <source>You cannot add the archive to itself</source>
        <translation>S’mund t’i shtoni arkivit vetveten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2796"/>
        <source>You cannot add files to archives in this file type</source>
        <translation>S’mund të shtoni kartela të këtij lloji te arkiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3138"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Përditësoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3316"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Të dhëna bazë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3332"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Madhësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3333"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Lloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3334"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Vendndodhje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3335"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Kohë kur u krijua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3336"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>Kohë kur u përdor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3337"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Kohë ndryshimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3347"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3382"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Koment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="750"/>
        <source>Please check the file association type in the settings of Archive Manager</source>
        <translation>Ju lutemi, kontrolloni llojin e përshoqërimit të kartelës te rregullimet e Përgjegjësit të Arkivave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2478"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2498"/>
        <source>The archive was changed on the disk, please import it again.</source>
        <translation>Arkivi ndryshoi në disk, ju lutemi, riimportojeni.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Drejtori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="33"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplikacion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="34"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="35"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="36"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Figurë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="37"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="39"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>E ekzekutueshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="38"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="40"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>Kartelë kopjeruajtje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="41"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>E panjohur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Hape me</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Add other programs</source>
        <translation>Shtoni programe të tjera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>Caktoje si parazgjedhje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ripohojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="303"/>
        <source>Recommended Applications</source>
        <translation>Aplikacione të Rekomanduar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>Aplikacione të Tjera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordNeededQuery</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="386"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>Kartelë e fshehtëzuar, ju lutemi, jepni fjalëkalimin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviousLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/treeheaderview.cpp" line="37"/>
        <source>Current path:</source>
        <translation>Shtegu i tanishëm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/treeheaderview.cpp" line="45"/>
        <source>Back to: %1</source>
        <translation>Mbrapsht te: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="42"/>
        <source>%1 task(s) in progress</source>
        <translation>%1 punë(ra) në ecuri e sipër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Task</source>
        <translation>Punë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Extracting</source>
        <translation>Po përftohet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Are you sure you want to stop the extraction?</source>
        <translation>Jeni i sigurt se dëshironi të ndalet përftimi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ripohojeni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="324"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="330"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>compress</comment>
        <translation>Shpejtësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="152"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>Po llogariten…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="336"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>delete</comment>
        <translation>Shpejtësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="340"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="342"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>rename</comment>
        <translation>Shpejtësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="356"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="358"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>convert</comment>
        <translation>Shpejtësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="350"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>uncompress</comment>
        <translation>Shpejtësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="320"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Kohë e mbetur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="123"/>
        <source>Compressing</source>
        <translation>Po ngjishen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="125"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation>Po fshihet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="127"/>
        <source>Renaming</source>
        <translation>Riemërtim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="129"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>Po shndërrohet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="150"/>
        <source>Updating the comment...</source>
        <translation>Po përditësohet komenti…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="133"/>
        <source>Extracting</source>
        <translation>Po përftohet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="376"/>
        <source>Pause</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Pushim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="407"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="371"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Vazhdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="407"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ripohojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="396"/>
        <source>Are you sure you want to stop the decompression?</source>
        <translation>Jeni i sigurt se doni të ndalet çngjeshja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="398"/>
        <source>Are you sure you want to stop the deletion?</source>
        <translation>Jeni i sigurt se doni të ndalet fshirja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="394"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="400"/>
        <source>Are you sure you want to stop the compression?</source>
        <translation>Jeni i sigurt se dëshironi të ndalet ngjeshja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="402"/>
        <source>Are you sure you want to stop the conversion?</source>
        <translation>Jeni i sigurt se doni të ndalet shndërrimi?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_datamodel.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Emër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Kohë ndryshimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Lloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Madhësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3135"/>
        <source>%1 changed. Do you want to save changes to the archive?</source>
        <translation>%1 ndryshoi. Doni të ruhen ndryshimet te arkivi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="10"/>
        <source>General</source>
        <translation>Të përgjithshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="11"/>
        <source>Extraction</source>
        <translation>Përftim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="12"/>
        <source>Auto create a folder for multiple extracted files</source>
        <translation>Vetëkrijo një dosje për kartela të shumta të përftuara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="13"/>
        <source>Show extracted files when completed</source>
        <translation>Shfaqi kartelat e përftuara, kur të plotësohet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="14"/>
        <source>File Management</source>
        <translation>Administrim Kartelash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="15"/>
        <source>Delete files after compression</source>
        <translation>Fshiji kartelat pas ngjeshjes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="16"/>
        <source>Files Associated</source>
        <translation>Kartela të Përshoqëruara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="17"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>Lloj Kartele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="236"/>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="201"/>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Skip</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anashkaloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Përzieji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>Ka tashmë një kartelë me po atë emër, të zëvendësohet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zëvendësoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="486"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="487"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Another folder with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>Ka tashmë një dosje me të njëjtin emër, të zëvendësohet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Zbatoje për të tëra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="44"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="247"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="256"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="265"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>compress</comment>
        <translation type="unfinished">Shpejtësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="44"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="50"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="56"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="68"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation type="unfinished">Po llogariten…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="50"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="274"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="283"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>delete</comment>
        <translation type="unfinished">Shpejtësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="56"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="319"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="328"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>convert</comment>
        <translation type="unfinished">Shpejtësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="68"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="292"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="301"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="310"/>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="337"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>uncompress</comment>
        <translation type="unfinished">Shpejtësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_compressview.cpp" line="383"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation type="unfinished">Përzgjidhni program parazgjedhje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_compressview.cpp" line="394"/>
        <source>other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_datamodel.cpp" line="163"/>
        <source>item(s)</source>
        <translation type="unfinished">objekt(e)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="577"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Riemërtojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="628"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="629"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="639"/>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Emri ekziston tashmë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="171"/>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Current directory</source>
        <translation>Drejtoria e tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Spastroji Krejt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Select All</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Përzgjidhi Krejt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>E këshilluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Extract archives to</source>
        <translation>Përftoji arkivat te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="171"/>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="210"/>
        <source>Other directory</source>
        <translation>Drejtori tjetër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="171"/>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Delete archives after extraction</source>
        <translation>Fshiji arkivat pas përftimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Kurrë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Ask for confirmation</source>
        <translation>Kërko ripohim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Përherë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SuccessPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="70"/>
        <source>Compression successful</source>
        <translation>Ngjeshje e suksesshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="80"/>
        <source>View</source>
        <translation>Shihni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="83"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Mbrapsht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3601"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3656"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Hape kartelën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3604"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Mbrapsht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3660"/>
        <source>File info</source>
        <translation>Hollësi kartele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnCompressPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="109"/>
        <source>Extract to:</source>
        <translation>Përftoji te:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="110"/>
        <source>Extract</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Përftoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="194"/>
        <source>The default extraction path does not exist, please retry</source>
        <translation>Shtegu parazgjedhje i përftimeve s’ekziston, ju lutemi, riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="197"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>S’keni leje të ruani kartela këtu, ju lutemi, ndryshoni lejet dhe riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="201"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="217"/>
        <source>Find directory</source>
        <translation>Gjej drejtori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnCompressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="393"/>
        <source>You cannot add the archive to itself</source>
        <translation>S’mund ta shtoni arkivin te vetvetja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="393"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="622"/>
        <source>Extract</source>
        <comment>提取</comment>
        <translation>Përftoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="624"/>
        <source>Extract to current directory</source>
        <translation>Përftoji te drejtoria e tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="626"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Përzgjidhni kartelën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="628"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Riemërtojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="636"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Fshije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="645"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Hape me</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="649"/>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="797"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>Përzgjidhni program parazgjedhje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="706"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="706"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ripohojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="706"/>
        <source>Do you want to delete the selected file(s)?</source>
        <translation>Doni të fshihet kartelat(t) e përzgjedhur?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
