<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>AppendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="441"/>
        <source>Add files to the current archive</source>
        <translation>Afegeix fitxers a l'arxiu actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="446"/>
        <source>Use password</source>
        <translation>Usa la contrasenya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculateSizeThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="62"/>
        <source>The original file of %1 does not exist, please check and try again</source>
        <translation>El fitxer original de %1 no existeix. Si us plau, comproveu-ho i torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="64"/>
        <source>%1 does not exist on the disk, please check and try again</source>
        <translation>%1 no existeix al disc. Si us plau, comproveu-ho i torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="74"/>
        <source>You do not have permission to compress %1</source>
        <translation>No teniu permís per comprimir %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Updating the comment...</source>
        <translation>S'actualitza el comentari...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="76"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="117"/>
        <source>Please add files</source>
        <translation>Si us plau, afegiu-hi fitxers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="117"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>D'acord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressSettingPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="141"/>
        <source>New Archive</source>
        <translation>Arxiu nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="223"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Opcions avançades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="227"/>
        <source>Compression method</source>
        <translation>Mètode de compressió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="230"/>
        <source>Encrypt the archive</source>
        <translation>Xifra el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="232"/>
        <source>CPU threads</source>
        <translation>Fils de la CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="234"/>
        <source>Encrypt the file list too</source>
        <translation>Xifra també la llista de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="236"/>
        <source>Split to volumes</source>
        <translation>Divideix en volums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="238"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="240"/>
        <source>Compress</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Comprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzematge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Rapidíssim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Good</source>
        <translation>Bo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Millor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>Single thread</source>
        <translation>Fil únic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>2 threads</source>
        <translation>2 fils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>4 threads</source>
        <translation>4 fils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>8 threads</source>
        <translation>8 fils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="276"/>
        <source>Support zip, 7z type only</source>
        <translation>Només compatible amb zip i 7z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="279"/>
        <source>Support 7z type only</source>
        <translation>Només compatible amb 7z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="291"/>
        <source>Enter up to %1 characters</source>
        <translation>Escriviu fins a %1 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="311"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="312"/>
        <source>Save to</source>
        <translation>Desa a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="591"/>
        <source>Invalid file name</source>
        <translation>Nom de fitxer no vàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="597"/>
        <source>Please enter the path</source>
        <translation>Si us plau, introduïu el camí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="602"/>
        <source>The path does not exist, please retry</source>
        <translation>El camí no existeix. Torneu-ho a provar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="607"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>No teniu permís per desar fitxers aquí. Si us plau, canvieu-ho i torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="615"/>
        <source>Too many volumes, please change and retry</source>
        <translation>Massa volums. Si us plau, canvieu-ho i torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="624"/>
        <source>%1 does not exist on the disk, please check and try again</source>
        <translation>%1 no existeix al disc. Si us plau, comproveu-ho i torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="630"/>
        <source>You do not have permission to compress %1</source>
        <translation>No teniu permís per comprimir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="650"/>
        <source>The original file of %1 does not exist, please check and try again</source>
        <translation>El fitxer original de %1 no existeix. Si us plau, comproveu-ho i torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="685"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>D'acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="942"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="942"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Reemplaça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="844"/>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation>Mida total: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="865"/>
        <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
        <translation>El nom és igual al de l'arxiu comprimit. Si us plau, useu-ne un altre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="875"/>
        <source>The password for ZIP volumes cannot be in Chinese</source>
        <translation>La contrasenya per als volums ZIP no pot ser en xinès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="942"/>
        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>Ja existeix un altre fitxer amb el mateix nom. Voleu reemplaçar-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="985"/>
        <source>Only Chinese and English characters and some symbols are supported</source>
        <translation>Només s'admeten caràcters xinesos i anglesos i alguns símbols.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="291"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Obre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="304"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Canvia'n el nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="309"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="312"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Obre amb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="316"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>Trieu el programa per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="360"/>
        <source>It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>S'eliminaran permanentment els fitxers. Segur que voleu continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="360"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="360"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="480"/>
        <source>Add</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="478"/>
        <source>Do you want to add the archive to the list or open it in new window?</source>
        <translation>Voleu afegir el fitxer a la llista o obrir-lo en una finestra nova?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="481"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Obre en una finestra nova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConvertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes.</source>
        <translation>Els canvis dels arxius d'aquest tipus de fitxers no són compatibles. Convertiu el format d’arxiu per desar els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Convert the format to:</source>
        <translation>Converteix-ne el format a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="342"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="343"/>
        <source>Convert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Converteix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.cpp" line="63"/>
        <source>item(s)</source>
        <translation>element/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FailurePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="79"/>
        <source>Extraction failed</source>
        <comment>解压失败</comment>
        <translation>L'extracció ha fallat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="92"/>
        <source>Damaged file, unable to extract</source>
        <translation>Fitxer malmès, no es pot extreure.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="97"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Torna-ho a provar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="100"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/homepage.cpp" line="43"/>
        <source>Drag file or folder here</source>
        <translation>Arrossegueu un fitxer o una carpeta aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/homepage.cpp" line="45"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Trieu un fitxer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadCorruptQuery</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="517"/>
        <source>The archive is damaged</source>
        <translation>L'arxiu està danyat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="520"/>
        <source>Open as read-only</source>
        <translation>L'obertura és només de lectura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="521"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/loadingpage.cpp" line="55"/>
        <source>Loading, please wait...</source>
        <translation>Es carrega. Espereu, si us plau...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="146"/>
        <source>Archive Manager</source>
        <translation>Gestor d'arxius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="148"/>
        <source>Archive Manager is a fast and lightweight application for creating and extracting archives.</source>
        <translation>El Gestor d'arxius és una aplicació lleugera i ràpida per crear i descomprimir arxius.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="194"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Obre el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="195"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="308"/>
        <source>Create New Archive</source>
        <translation>Crea un nou fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="384"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>Es converteix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Updating comments</source>
        <translation>S'actualitzen els comentaris.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="593"/>
        <source>Plugin error</source>
        <translation>Error del connector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1457"/>
        <source>Adding successful</source>
        <translation>Addició correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1491"/>
        <source>No data in it</source>
        <translation>No hi ha dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1696"/>
        <source>Adding canceled</source>
        <translation>S'ha cancel·lat l'addició.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1798"/>
        <source>Adding failed</source>
        <translation>Ha fallat l'addició.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1851"/>
        <source>Extraction failed: the file name is too long</source>
        <translation>Ha fallat l'extracció: el nom del fitxer és massa llarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1878"/>
        <source>Failed to create "%1"</source>
        <translation>Ha fallat crear "%1".</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2000"/>
        <source>Open failed: the file name is too long</source>
        <translation>Ha fallat obrir-lo: el nom del fitxer és massa llarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2244"/>
        <source>Compression successful</source>
        <translation>Compressió correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2250"/>
        <source>The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name.</source>
        <translation>El nom del fitxer és massa llarg, de manera que els primers 60 caràcters s'han pres com a nom del fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2279"/>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Espai de disc insuficient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2309"/>
        <source>Some volumes are missing</source>
        <translation>Manquen alguns volums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2334"/>
        <source>Wrong password, please retry</source>
        <translation>Contrasenya incorrecta. Torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2338"/>
        <source>The file name is too long. Keep the name within 60 characters please.</source>
        <translation>El nom del fitxer és massa llarg. Si us plau, manteniu el nom amb un màxim de 60 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2359"/>
        <source>Conversion failed</source>
        <translation>Ha fallat la conversió.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2518"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Seleccioneu un fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3420"/>
        <source>Enter up to %1 characters</source>
        <translation>Escriviu fins a %1 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3292"/>
        <source>File info</source>
        <translation>Informació del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1568"/>
        <source>Do you want to delete the archive?</source>
        <translation>Voleu eliminar l'arxiu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="628"/>
        <source>%1 was changed on the disk, please import it again.</source>
        <translation>%1 ha canviat al disc. Si us plau, torneu-lo a importar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="66"/>
        <source>Archive Manager</source>
        <translation>Gestor d'arxius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="149"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>No teniu permís per desar fitxers aquí. Si us plau, canvieu-ho i torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>Adding files to %1</source>
        <translation>S'afegeixen fitxers a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Compressing</source>
        <translation>Es comprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="361"/>
        <source>Extracting</source>
        <translation>S'extreu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="369"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation>S'elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="582"/>
        <source>Loading, please wait...</source>
        <translation>Es carrega. Espereu, si us plau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="670"/>
        <source>Are you sure you want to stop the ongoing task?</source>
        <translation>Segur que voleu interrompre la tasca activa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1464"/>
        <source>Updating, please wait...</source>
        <translation>S'actualitza. Espereu, si us plau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1873"/>
        <source>File name too long</source>
        <translation>Nom del fitxer massa llarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2275"/>
        <source>Failed to create file</source>
        <translation>Ha fallat crear el fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2268"/>
        <source>Compression failed</source>
        <translation>La compressió ha fallat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2638"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Reemplaça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2702"/>
        <source>Find directory</source>
        <translation>Troba un directori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2294"/>
        <source>Open failed</source>
        <translation>Ha fallat l'obertura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1794"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Contrasenya incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="715"/>
        <source>The file format is not supported by Archive Manager</source>
        <translation>El format del fitxer no l'admet el Gestor d'arxius.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="149"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>D'acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="377"/>
        <source>Renaming</source>
        <translation>Canvi de nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="515"/>
        <source>You do not have permission to load %1</source>
        <translation>No teniu permís per carregar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="670"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="670"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="700"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>No hi ha tal fitxer o directori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1507"/>
        <source>Extraction successful</source>
        <comment>提取成功</comment>
        <translation>Extracció correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1717"/>
        <source>Extraction canceled</source>
        <comment>取消提取</comment>
        <translation>S'ha cancel·lat l'extracció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1863"/>
        <source>The archive is damaged</source>
        <translation>L'arxiu està danyat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2248"/>
        <source>Extraction successful</source>
        <comment>解压成功</comment>
        <translation>Extracció correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2254"/>
        <source>Conversion successful</source>
        <translation>Conversió correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2283"/>
        <source>The compressed volumes already exist</source>
        <translation>Els volums comprimits ja existeixen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2319"/>
        <source>Extraction failed</source>
        <comment>解压失败</comment>
        <translation>L'extracció ha fallat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2510"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2514"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2522"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2530"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Mostra les dreceres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2542"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Dreceres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2630"/>
        <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
        <translation>El nom és igual al de l'arxiu comprimit. Si us plau, useu-ne un altre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2638"/>
        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>Ja existeix un altre fitxer amb el mateix nom. Voleu reemplaçar-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2781"/>
        <source>You cannot add the archive to itself</source>
        <translation>No podeu afegir un arxiu a si mateix.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2796"/>
        <source>You cannot add files to archives in this file type</source>
        <translation>No podeu afegir fitxers d'aquest tipus a arxius.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3138"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3316"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Informació bàsica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3332"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Mida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3333"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3334"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3335"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Hora de creació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3336"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>Hora d'accés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3337"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3347"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arxiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3382"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="750"/>
        <source>Please check the file association type in the settings of Archive Manager</source>
        <translation>Si us plau, comproveu el tipus d'associació de fitxers a la configuració del Gestor d'arxius.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2478"/>
        <source>The archive was changed on the disk, please import it again.</source>
        <translation>L'arxiu ha canviat al disc. Si us plau, torneu-lo a importar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Directori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="33"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="34"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="35"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="36"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="37"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arxiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="39"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Executable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="38"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="40"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>Fitxer de còpia de seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="41"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Obre amb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Add other programs</source>
        <translation>Afegeix altres programes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>Estableix-lo per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="303"/>
        <source>Recommended Applications</source>
        <translation>Aplicacions recomanades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>Altres aplicacions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordNeededQuery</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="386"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>Fitxer encriptat. Si us plau, introduïu-ne la contrasenya.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviousLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/treeheaderview.cpp" line="37"/>
        <source>Current path:</source>
        <translation>Camí actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/treeheaderview.cpp" line="45"/>
        <source>Back to: %1</source>
        <translation>Enrere a: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="42"/>
        <source>%1 task(s) in progress</source>
        <translation>%1 tasca/ques en curs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Task</source>
        <translation>Tasca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Extracting</source>
        <translation>S'extreu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Are you sure you want to stop the extraction?</source>
        <translation>Segur que voleu interrompre'n l'extracció?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="46"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>compress</comment>
        <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="46"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>Es calcula...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="48"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>delete</comment>
        <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="50"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>rename</comment>
        <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="52"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>convert</comment>
        <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="56"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>uncompress</comment>
        <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="59"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Temps restant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="123"/>
        <source>Compressing</source>
        <translation>Es comprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="125"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation>S'elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="127"/>
        <source>Renaming</source>
        <translation>Canvi de nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="129"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>Es converteix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="131"/>
        <source>Updating the comment...</source>
        <translation>S'actualitza el comentari...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="133"/>
        <source>Extracting</source>
        <translation>S'extreu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="144"/>
        <source>Pause</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Interromp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="185"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="173"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="407"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="396"/>
        <source>Are you sure you want to stop the decompression?</source>
        <translation>Segur que voleu interrompre'n la descompressió?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="398"/>
        <source>Are you sure you want to stop the deletion?</source>
        <translation>Segur que voleu interrompre'n la supressió?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="394"/>
        <source>Are you sure you want to stop the compression?</source>
        <translation>Segur que voleu interrompre'n la compressió?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="402"/>
        <source>Are you sure you want to stop the conversion?</source>
        <translation>Segur que voleu interrompre'n la conversió?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Mida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3135"/>
        <source>%1 changed. Do you want to save changes to the archive?</source>
        <translation>%1 ha canviat. Voleu desar els canvis a l'arxiu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="10"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="11"/>
        <source>Extraction</source>
        <translation>Extracció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="12"/>
        <source>Auto create a folder for multiple extracted files</source>
        <translation>Crea una carpeta automàticament per a l'extracció de múltiples fitxers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="13"/>
        <source>Show extracted files when completed</source>
        <translation>Mostra els fitxers extrets en acabar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="14"/>
        <source>File Management</source>
        <translation>Gestió de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="15"/>
        <source>Delete files after compression</source>
        <translation>Elimina els fitxers després de la compressió.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="16"/>
        <source>Files Associated</source>
        <translation>Fitxers associats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="17"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>Tipus de fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="236"/>
        <source>Skip</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Omet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Fusiona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="213"/>
        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>Ja existeix un altre fitxer amb el mateix nom. Voleu reemplaçar-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="237"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Reemplaça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="397"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="398"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>D'acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Another folder with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>Ja existeix una altra carpeta amb el mateix nom. Voleu reemplaçar-la?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="218"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Aplica-ho a tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="44"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>compress</comment>
        <translation type="unfinished">Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="44"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation type="unfinished">Es calcula...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="50"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>delete</comment>
        <translation type="unfinished">Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="56"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>convert</comment>
        <translation type="unfinished">Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="68"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>uncompress</comment>
        <translation type="unfinished">Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_compressview.cpp" line="383"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation type="unfinished">Trieu el programa per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_compressview.cpp" line="394"/>
        <source>other</source>
        <translation>altre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_datamodel.cpp" line="163"/>
        <source>item(s)</source>
        <translation type="unfinished">element/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="577"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Canvia'n el nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="628"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="629"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>D'acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="639"/>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>El nom ja existeix.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Current directory</source>
        <translation>Directori actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Neteja-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Select All</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Recomanat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Extract archives to</source>
        <translation>Extreu els arxius a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Other directory</source>
        <translation>Altre directori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Delete archives after extraction</source>
        <translation>Elimina els arxius després de l'extracció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Ask for confirmation</source>
        <translation>Demana'n la confirmació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SuccessPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="70"/>
        <source>Compression successful</source>
        <translation>Compressió correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="80"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="83"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3601"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Obre el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3604"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3660"/>
        <source>File info</source>
        <translation>Informació del fitxer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnCompressPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="68"/>
        <source>Extract to:</source>
        <translation>Extreu a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="110"/>
        <source>Extract</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Extreu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="194"/>
        <source>The default extraction path does not exist, please retry</source>
        <translation>El camí d'extracció per defecte no existeix. Torneu-ho a provar, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="197"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>No teniu permís per desar fitxers aquí. Si us plau, canvieu-ho i torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="201"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>D'acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="217"/>
        <source>Find directory</source>
        <translation>Troba un directori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnCompressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="393"/>
        <source>You cannot add the archive to itself</source>
        <translation>No podeu afegir un arxiu a si mateix.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="393"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>D'acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="622"/>
        <source>Extract</source>
        <comment>提取</comment>
        <translation>Extreu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="624"/>
        <source>Extract to current directory</source>
        <translation>Extreu-ho al directori actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="626"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Obre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="628"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Canvia'n el nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="636"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="645"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Obre amb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="649"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>Trieu el programa per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="706"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="706"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="706"/>
        <source>Do you want to delete the selected file(s)?</source>
        <translation>Voleu eliminar el/s fitxer/s seleccionat/s?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
