<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="gl_ES">
<context>
    <name>AppItemMenu</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin to Top</source>
        <translation>Fixar en o cimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Top</source>
        <translation>Mover ao cimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Eliminar dos favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Engadir aos favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from desktop</source>
        <translation>Eliminar do escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>Enviar ao escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from dock</source>
        <translation>Eliminar do dock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to dock</source>
        <translation>Enviar ao dock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from startup</source>
        <translation>Eliminar da arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to startup</source>
        <translation>Engadir á arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a proxy</source>
        <translation>Usar un proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable display scaling</source>
        <translation>Desactivar o redimensionamento da pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Poder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Xectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full-screen Mode</source>
        <translation>Xeo de pantalla completa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DummyAppItemMenu</name>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequentlyUsedView</name>
    <message>
        <source>Frequently Used</source>
        <translation>Usados frequentemente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullscreenFrame</name>
    <message>
        <source>Window Mode</source>
        <translation>Xeo de ventá</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chateo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Graos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Xogos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading</source>
        <translation>Lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>Desenvolvemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>Outros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to uninstall &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentlyInstalledView</name>
    <message>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>Recentemente instalados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultView</name>
    <message>
        <source>All Apps</source>
        <translation>Todas as apps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Non se atoparon resultados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <source>Free sorting</source>
        <translation>Ordenación libre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by category</source>
        <translation>Ordena por categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Ordena por nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting Mode</source>
        <translation>Modo de ordenación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Xordenador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Centro de control</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>launcheritem</name>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chateo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Grafía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Xogos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading</source>
        <translation>Lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>Desenvolvemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>Outros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>launchpad</source>
        <translation>launchpad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to uninstall &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
</context>
</TS>