# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# deepin_transifex <xiabin@linuxdeepin.com>, 2023
# Maggie Liu <maggie.liufei@gmail.com>, 2023
# e2f_in_c3 <e2f_in_c3@outlook.com>, 2023
# deepiner, 2023
# Jayesh Vani <jayeshvani@gmail.com>, 2023
# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2024
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 13:21+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 09:02+0000\n"
"Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Hindi (India) (https://app.transifex.com/linuxdeepin/teams/3617/hi_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../accounts1/checkers/password.go:38
msgid "Please enter a password not less than 8 characters"
msgstr "कृपया 8 कैरेक्टर  से बड़ा पासवर्ड एंटर करें"

#: ../../accounts1/checkers/password.go:40
msgid ""
"The password must contain English letters (case-sensitive), numbers or "
"special symbols (~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>)"
msgstr ""
"पासवर्ड में अँग्रेज़ी अक्षर (केस सेन्सिटिव), अंक अथवा विशेष चिन्ह "
"(~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>) होने चाईए"

#: ../../accounts1/checkers/username.go:49
msgid "Username cannot be empty"
msgstr ""

#: ../../accounts1/checkers/username.go:54
msgid "The first character must be a letter or number"
msgstr ""

#: ../../accounts1/checkers/username.go:56
msgid "The username already exists"
msgstr ""

#: ../../accounts1/checkers/username.go:59
msgid "The name already exists"
msgstr ""

#: ../../accounts1/checkers/username.go:61
msgid "Username must be between 3 and 32 characters"
msgstr ""

#: ../../accounts1/manager.go:448
#, c-format
msgid "User \"%s\" existed before and its data is synced"
msgstr ""

#: ../../audio1/audio.go:245
msgid "Failed to change Audio Server, please try later"
msgstr ""

#: ../../audio1/audio.go:281
msgid "Changing Audio Server, please wait..."
msgstr ""

#: ../../audio1/audio.go:314
msgid "Audio Server changed, please log out and then log in"
msgstr ""

#: ../../audio1/audio_events.go:471
#, c-format
msgid "%s had been disabled"
msgstr ""

#: ../../audio1/audio_events.go:472
msgid "Open"
msgstr "खोलें"

#: ../../bin/dde-authority/fprint_transaction.go:25
msgid "Fingerprint verification failed"
msgstr ""

#: ../../bin/dde-authority/fprint_transaction.go:26
msgid "Fingerprint verification timed out"
msgstr ""

#: ../../bin/dde-session-daemon/main.go:474
#, c-format
msgid "Your password will expire in %d days, please change it timely"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:15
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:15
msgid "Serial port"
msgstr "सीरियल पोर्ट "

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:16
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:16
msgid "Dial-Up networking"
msgstr "डायल-अप नेटवर्किंग "

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:17
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:17
msgid "Hands-Free device"
msgstr "हैंड्स-फ्री उपकरण "

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:18
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:18
msgid "Hands-Free voice gateway"
msgstr "हैंड्स-फ्री वॉयस गेटवे "

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:19
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:19
msgid "Headset voice gateway"
msgstr "हेडसेट वॉयस गेटवे "

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:20
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:20
msgid "Object push"
msgstr "ऑब्जेक्ट पुश "

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:21
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:21
msgid "File transfer"
msgstr "फ़ाइल स्थानांतरण"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:22
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:22
msgid "Synchronization"
msgstr "सिंक्रोनाइजेशन "

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:23
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:23
msgid "Phone book access"
msgstr "फोन बुक ऐक्सेस "

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:24
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:24
msgid "Phone book access client"
msgstr "फोन बुक ऐक्सेस क्लाइंट "

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:25
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:25
msgid "Message access"
msgstr "संदेश पहुँच"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:26
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:26
msgid "Message notification"
msgstr "संदेश अधिसूचना"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:376 ../../bluetooth1/utils_notify.go:130
#: ../../lastore1/lastore.go:435
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:383
msgid "Receiving %[1]q from %[2]q"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:392
msgid "View"
msgstr "देखें"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:398
msgid "You have received files from %q successfully"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:399
msgid "Done"
msgstr "पूर्ण हुआ"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:414 ../../bluetooth1/obex_agent.go:513
msgid "Stop Receiving Files"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:416
msgid "You have cancelled the file transfer"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:418
#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:63
#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:72
msgid "Bluetooth connection failed"
msgstr "ब्लूटुथ कनेक्शन विफल हुआ   "

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:453
msgid "Decline"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:453
msgid "Receive"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:458
msgid "Bluetooth File Transfer"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:459
msgid "%q wants to send files to you. Receive?"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:514
msgid "Receiving %q timed out"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/utils_notify.go:119
msgid "Click here to connect to %q"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/utils_notify.go:120
msgid "Add Bluetooth devices"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/utils_notify.go:130
msgid "Pair"
msgstr ""

#: ../../housekeeping/init.go:75
msgid "Insufficient disk space, please clean up in time!"
msgstr "अपर्याप्त डिस्क स्पेस, समय रहते सिस्टम क्लीन करें!"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:13
msgid "Launcher"
msgstr "लॉन्चर "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:14
msgid "Terminal"
msgstr "टर्मिनल"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:15
msgid "Screen Recorder"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:16
msgid "Lock screen"
msgstr "स्क्रीन लॉक करें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:17
msgid "Show/Hide the dock"
msgstr "डॉक दिखाएं/छुपाएं "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:18
msgid "Shutdown interface"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:19
msgid "Terminal Quake Window"
msgstr "टर्मिनल क्वैक विंडो "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:20
msgid "Screenshot"
msgstr "स्क्रीनशॉट"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:21
msgid "Full screenshot"
msgstr "पूर्ण स्क्रीनशॉट"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:22
msgid "Window screenshot"
msgstr "विंडो स्क्रीशॉट "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:23
msgid "Delay screenshot"
msgstr "देरी से स्क्रीनशॉट"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:24
msgid "OCR (Image to Text)"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:25
msgid "Scrollshot"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:26
msgid "File manager"
msgstr "फ़ाइल प्रबन्धक"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:27
msgid "Disable Touchpad"
msgstr "टचपैड को निष्क्रिय करें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:28
msgid "Switch window effects"
msgstr "विंडो प्रभाव पर बदलें  "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:29
msgid "Fast Screen Off"
msgstr "फास्ट स्क्रीन ऑफ"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:30
msgid "System Monitor"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:31
msgid "Deepin Picker"
msgstr "डीपइन पिकर"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:32
msgid "Desktop AI Assistant"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:33
msgid "Text to Speech"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:34
msgid "Speech to Text"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:35
msgid "Clipboard"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:36
msgid "Translation"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:37
msgid "Grand Search"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:38
msgid "Notification Center"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:39
#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:46
msgid "Switch Layout"
msgstr "स्विच ले आउट "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:65
msgid "Switch to left workspace"
msgstr "बाएं वर्कस्पेस में बदलें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:66
msgid "Switch to right workspace"
msgstr "दाएं वर्कस्पेस में बदलें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:67
msgid "Switch to upper workspace"
msgstr "ऊपरी वर्कस्पेस में बदलें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:68
msgid "Switch to lower workspace"
msgstr "निचले वर्कस्पेस में बदलें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:70
msgid "Switch similar windows"
msgstr "समान विंडोज में बदलें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:71
msgid "Switch similar windows in reverse"
msgstr "समान विंडोज को रिवर्स में बदलें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:72
msgid "Switch windows"
msgstr "विंडोज बदलें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:73
msgid "Switch windows in reverse"
msgstr "विंडोज को रिवर्स में बदलें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:84
msgid "Show desktop"
msgstr "डेस्कटॉप दिखाएं "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:93
msgid "Maximize window"
msgstr "विंडो मैक्सिमाइज करें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:94
msgid "Restore window"
msgstr "विंडो फिर से बहाल करें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:96
msgid "Minimize window"
msgstr "विंडो मिनिमाइज करें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:97
msgid "Close window"
msgstr "विंडो बंद करें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:98
msgid "Move window"
msgstr "विंडो हटाएं "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:99
msgid "Resize window"
msgstr "विंडो को फिर से साइज करें "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:100
msgid "Window Quick Tile Left"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:101
msgid "Window Quick Tile Right"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:116
msgid "Move to left workspace"
msgstr "बाएं वर्कस्पेस में जाएं"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:117
msgid "Move to right workspace"
msgstr "दाएं वर्कस्पेस में जाएं"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:118
msgid "Move to upper workspace"
msgstr "ऊपरी वर्कस्पेस में जाएं"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:119
msgid "Move to lower workspace"
msgstr "निचले वर्कस्पेस में जाएं"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:141
msgid "Display windows of all workspaces"
msgstr "सभी वर्कस्पेस के विंडो दिखाएं "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:142
msgid "Display windows of current workspace"
msgstr "मौजूदा वर्कस्पेस के विंडो दिखाएं "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:143
msgid "Display workspace"
msgstr "वर्कस्पेस दिखाएं"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:204
msgid "Switch monitors"
msgstr ""

#: ../../langselector1/locale.go:48
msgid "Authentication is required to switch language"
msgstr "भाषा बदलने हेतु प्रमाणीकरण आवश्यक है"

#: ../../langselector1/locale.go:139
msgid ""
"Changing system language and installing the required language packages, "
"please wait..."
msgstr ""

#: ../../langselector1/locale.go:140
msgid "Changing system language, please wait..."
msgstr ""

#: ../../langselector1/locale.go:141
msgid "System language changed, please log out and then log in"
msgstr ""

#: ../../langselector1/locale.go:384
msgid "Failed to change system language, please try later"
msgstr ""

#: ../../lastore1/lastore.go:427
msgid "Retry"
msgstr "पुनः प्रयास करें"

#: ../../lastore1/lastore.go:449
msgid "Update Now"
msgstr "अभी अद्यतन करें"

#: ../../lastore1/lastore.go:479
msgid "Reboot Now"
msgstr "अभी रीबूट करें"

#: ../../lastore1/lastore.go:483
msgid "Remind Me Later"
msgstr ""

#: ../../lastore1/lastore.go:490
msgid "10 mins later"
msgstr ""

#: ../../lastore1/lastore.go:497
msgid "30 mins later"
msgstr ""

#: ../../lastore1/lastore.go:504
msgid "2h later"
msgstr ""

#: ../../lastore1/lastore.go:511
msgid "6h later"
msgstr ""

#: ../../lastore1/notify.go:93
msgid "%q installed successfully."
msgstr "%q सफलतापूर्वक स्थापित हुआ।"

#: ../../lastore1/notify.go:96
msgid "%q failed to install."
msgstr "%q स्थापित करने में विफल।"

#: ../../lastore1/notify.go:104
msgid "%q removed successfully"
msgstr "%q को सफलतापूर्वक हटा दिया गया"

#: ../../lastore1/notify.go:106
msgid "%q failed to remove"
msgstr ""

#: ../../lastore1/notify.go:113
msgid ""
"In order to prevent automatic shutdown, please plug in for normal update."
msgstr "स्वतः बन्द होने से बचाने के लिए इसे सामान्य अद्यतन हेतु छोड़ दें।"

#: ../../lastore1/notify.go:118
msgid "Package cache wiped"
msgstr "पॅकेज cache वाइप्ड"

#: ../../lastore1/notify.go:123
msgid "Updates Available"
msgstr ""

#: ../../lastore1/notify.go:128
msgid "Reboot after Updates"
msgstr ""

#: ../../lastore1/notify.go:129
msgid "Restart the computer to use the system and applications properly"
msgstr ""

#: ../../lastore1/notify.go:139
msgid ""
"Your system is being updated, but the capacity is lower than 50%, please "
"plug in to avoid power outage"
msgstr ""

#: ../../lastore1/notify.go:140
msgid "OK"
msgstr "ठीक है"

#: ../../network/manager_active_conn.go:484
#: ../../network/manager_active_conn.go:489
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: ../../network/manager_active_conn.go:491
msgid "WEP 40/128-bit Key"
msgstr "WEP 40/128-बिट-की"

#: ../../network/manager_active_conn.go:493
msgid "WPA/WPA2 Personal"
msgstr "WPA/WPA2 पर्सनल "

#: ../../network/manager_active_conn.go:495
msgid "WPA3 Personal"
msgstr ""

#: ../../network/manager_active_conn.go:503
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ../../network/manager_active_conn.go:505
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: ../../network/manager_active_conn.go:507
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"

#: ../../network/manager_active_conn.go:509
msgid "FAST"
msgstr "तीव्र "

#: ../../network/manager_active_conn.go:511
msgid "Tunneled TLS"
msgstr "टनल युक्त TLS"

#: ../../network/manager_active_conn.go:513
msgid "Protected EAP"
msgstr "सुरक्षित EAP"

#: ../../network/manager_connection.go:346
#: ../../network/manager_connection.go:350
msgid "Wired Connection"
msgstr "वायर्ड कनेक्शन "

#: ../../network/manager_connection.go:389
msgid "Wired Connection %v"
msgstr ""

#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:49
msgid "Application proxy is set successfully"
msgstr ""

#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:49
#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:52
#: ../../network/utils_notify.go:182 ../../network/utils_notify.go:186
#: ../../network/utils_notify.go:189
msgid "Network"
msgstr "नेटवर्क "

#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:52
msgid "Failed to set the application proxy"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:23
msgid "Device state changed"
msgstr "उपकरण की स्थिति बदल गई"

#: ../../network/state_handler.go:24
msgid "Device state changed, reason unknown"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:25
msgid "The device is now managed"
msgstr "उपकरण अब प्रबंधित है"

#: ../../network/state_handler.go:26
msgid "The device is no longer managed"
msgstr "उपकरण अब प्रबंधित नहीं रहा"

#: ../../network/state_handler.go:27
msgid "The device has not been ready for configuration"
msgstr "उपकरण कंफिगरेशन के लिए तैयार नहीं"

#: ../../network/state_handler.go:28
msgid ""
"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
msgstr ""
"IP कंफिगरेशन आरक्षित नहीं किया जा सकता  (कोई उपलब्ध पता, टाइम आउट इत्यादि "
"नहीं)"

#: ../../network/state_handler.go:29
msgid "The IP configuration is no longer valid"
msgstr "IP कंफिगरेशन अब वैध नहीं रहा"

#: ../../network/state_handler.go:30
msgid "Passwords were required but not provided"
msgstr "पासवर्ड की आवश्यकता थी पर प्रदान नहीं किया गया"

#: ../../network/state_handler.go:31
msgid ""
"The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication "
"server"
msgstr "ऐक्सेस प्वाइंट या ऑथेंटिकेशन सर्वर से 802.1X सप्लिकेंट डिसकनेक्ट हुआ"

#: ../../network/state_handler.go:32
msgid "Configuration of the 802.1X supplicant failed"
msgstr " 802.1X सप्लिकेंट का कंफिगरेशन विफल रहा"

#: ../../network/state_handler.go:33
msgid "The 802.1X supplicant quitted or failed unexpectedly"
msgstr "802.1X सप्लिकेंट बाहर निकला या अप्रत्याशित रूप से विफल रहा "

#: ../../network/state_handler.go:34
msgid "The 802.1X supplicant took too long time to authenticate"
msgstr "802.1X सप्लिकेंट ने प्रमाणीकृत किए जाने के लिए लंबा समय लिया "

#: ../../network/state_handler.go:35
msgid "The PPP service failed to start within the allowed time"
msgstr "PPP सर्विस अनुमति प्राप्त समय के भीतर आरंभ करने में विफल रहा"

#: ../../network/state_handler.go:36
msgid "The PPP service disconnected unexpectedly"
msgstr "PPP सर्विस अप्रत्याशित रूप डिसकनेक्ट हुआ"

#: ../../network/state_handler.go:37
msgid "The PPP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "PPP सर्विस बाहर हुआ या अप्रत्याशित रूप से विफल रहा"

#: ../../network/state_handler.go:38
msgid "The DHCP service failed to start within the allowed time"
msgstr "DHCP सर्विस अनुमति प्राप्त समय के भीतर आरंभ होने में विफल रहा"

#: ../../network/state_handler.go:39
msgid "The DHCP service reported an unexpected error"
msgstr "DHCP सर्विस ने एक अप्रत्याशित त्रुटि की सूचना दी"

#: ../../network/state_handler.go:40
msgid "The DHCP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "DHCP सर्विस बाहर निकला या अप्रत्याशित रूप से विफल हुआ"

#: ../../network/state_handler.go:41
msgid "The shared connection service failed to start"
msgstr "साझा किया कनेक्शन सर्विस आरंभ करने में विफल रहा "

#: ../../network/state_handler.go:42
msgid "The shared connection service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "साझा किया कनेक्शन सर्विस अप्रत्याशित रूप से बाहर निकला या विफल रहा"

#: ../../network/state_handler.go:43
msgid "The AutoIP service failed to start"
msgstr "AutoIP सर्विस आरंभ करने में विफल रहा"

#: ../../network/state_handler.go:44
msgid "The AutoIP service reported an unexpected error"
msgstr "AutoIP सर्विस ने एक अप्रत्याशित त्रुटि की सूचना दी"

#: ../../network/state_handler.go:45
msgid "The AutoIP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "AutoIP सर्विस अप्रत्याशित रूप से बाहर निकला या विफल रहा"

#: ../../network/state_handler.go:46
msgid "Dialing failed due to busy lines"
msgstr "व्यस्त लाइनों के कारण डाइलिंग विफल रहा "

#: ../../network/state_handler.go:47
msgid "Dialing failed due to no dial tone"
msgstr "डायल टोन न होने के कारण डाइलिंग विफल रहा "

#: ../../network/state_handler.go:48
msgid "Dialing failed due to the carrier"
msgstr "कैरियर के कारण डाइलिंग विफल रहा"

#: ../../network/state_handler.go:49
msgid "Dialing timed out"
msgstr "डायलिंग का समय समाप्त हुआ "

#: ../../network/state_handler.go:50
msgid "Dialing failed"
msgstr "डायलिंग विफल रहा "

#: ../../network/state_handler.go:51
msgid "Modem initialization failed"
msgstr "मॉडम प्रारंभीकरण विफल रहा। "

#: ../../network/state_handler.go:52
msgid "Failed to select the specified GSM APN"
msgstr "विनिर्देशित GSM APN चयनित करने में विफल रहा। "

#: ../../network/state_handler.go:53
msgid "No networks searched"
msgstr "कोई नेटवर्क नहीं मिले। "

#: ../../network/state_handler.go:54
msgid "Network registration was denied"
msgstr "नेटवर्क पंजीकरण से इंकार किया। "

#: ../../network/state_handler.go:55
msgid "Network registration timed out"
msgstr "नेटवर्क पंजीकरण का समय समाप्त हुआ। "

#: ../../network/state_handler.go:56
msgid "Failed to register to the requested GSM network"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:57
msgid "PIN check failed"
msgstr "PIN जांच विफल रहा। "

#: ../../network/state_handler.go:58
msgid "Necessary firmware for the device may be missed"
msgstr "उपकरण के लिए आवश्यक फर्मवेयर खो सकता है। "

#: ../../network/state_handler.go:59
msgid "The device was removed"
msgstr "उपकरण को हटा दिया गया। "

#: ../../network/state_handler.go:60
msgid "NetworkManager went to sleep"
msgstr "नेटवर्क मैनेजर स्लीप में गया। "

#: ../../network/state_handler.go:61
msgid "The device's active connection was removed or disappeared"
msgstr "उपकरण का सक्रिय कनेक्शन हटाया गया या गायब हुआ। "

#: ../../network/state_handler.go:62
msgid "A user or client requested to disconnect"
msgstr "एक प्रयोक्ता या क्लाइंट ने डिस्कनेक्ट करने का अनुरोध किया।"

#: ../../network/state_handler.go:63
msgid "The device's carrier/link changed"
msgstr "एक उपकरण कैरियर/लिंक बदल गया। "

#: ../../network/state_handler.go:64
msgid "The device's existing connection was assumed"
msgstr "उपकरण का मौजूदा कनेक्शन स्वीकृत किया गया। "

#: ../../network/state_handler.go:65
msgid "The 802.1x supplicant is now available"
msgstr "802.1x सप्लिकेंट अब उपलब्ध है।"

#: ../../network/state_handler.go:66
msgid "The modem could not be found"
msgstr "मॉडम नहीं मिल पाया। "

#: ../../network/state_handler.go:67
msgid "The Bluetooth connection timed out or failed"
msgstr "ब्लूटुथ कनेक्शन का समय समाप्त हुआ या विफल रहा। "

#: ../../network/state_handler.go:68
msgid "GSM Modem's SIM Card was not inserted"
msgstr "GSM मॉडम का SIM कार्ड नहीं डाला गया।"

#: ../../network/state_handler.go:69
msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
msgstr "GSM मॉडम के SIM PIN की आवश्यकता।"

#: ../../network/state_handler.go:70
msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
msgstr "GSM मॉडम के सिम SIM PUK की आवश्यकता।"

#: ../../network/state_handler.go:71
msgid "SIM card error in GSM Modem"
msgstr "SIM कार्ड एरर GSM मोड्म में"

#: ../../network/state_handler.go:72
msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
msgstr "इंफिनीबैंड उपकरण कनेक्टेड मोड को सपोर्ट नहीं करता है। "

#: ../../network/state_handler.go:73
msgid "A dependency of the connection failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:74
msgid "RFC 2684 Ethernet bridging error to ADSL"
msgstr "RFC 2684 Ethernet bridging error to ADSL"

#: ../../network/state_handler.go:75
msgid "ModemManager did not run or quitted unexpectedly"
msgstr "मॉडममैनेजर रन नहीं किया या अप्रत्याशित रूप से बाहर निकला। "

#: ../../network/state_handler.go:76
msgid "The 802.11 WLAN network could not be found"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:77
msgid "A secondary connection of the base connection failed"
msgstr "बेस कनेक्शन का सेकंडरी कनेक्शन विफल रहा। "

#: ../../network/state_handler.go:80
msgid "DCB or FCoE setup failed"
msgstr "DCB या FCoE सेटअप विफल रहा।"

#: ../../network/state_handler.go:81
msgid "Network teaming control failed"
msgstr "नेटवर्क टीमिंग कंट्रोल विफल रहा। "

#: ../../network/state_handler.go:82
msgid "Modem failed to run or not available"
msgstr "मॉडम रन करने में विफल रहा या यह उपलब्ध नहीं है। "

#: ../../network/state_handler.go:83
msgid "Modem now ready and available"
msgstr "मॉडम अब तैयार है और उपलब्ध है। "

#: ../../network/state_handler.go:84
msgid "SIM PIN is incorrect"
msgstr "SIM PIN गलत है। "

#: ../../network/state_handler.go:85
msgid "New connection activation is enqueuing"
msgstr "नया कनेक्शन ऐक्टिवेशन कतार में है। "

#: ../../network/state_handler.go:86
msgid "Parent device changed"
msgstr "पैरेंट डिवाइस बदल गया "

#: ../../network/state_handler.go:87
msgid "Management status of parent device changed"
msgstr "पैरेंट डिवाइस की प्रबंधन स्थिति बदल गई"

#: ../../network/state_handler.go:90
msgid "Network cable is unplugged"
msgstr "नेटवर्क केबल अनप्लग किया हुआ है "

#: ../../network/state_handler.go:91
msgid "Please make sure SIM card has been inserted with mobile network signal"
msgstr ""
"कृपया ध्यान रखें कि मोबाइल नेटवर्क सिग्नल के साथ SIM कार्ड डाला गया हो"

#: ../../network/state_handler.go:92
msgid ""
"Please make sure a correct plan was selected without arrearage of SIM card"
msgstr ""
"कृपया ध्यान दें कि SIM कार्ड के बकाया के बिना एक सही प्लान चुना जाए।  "

#: ../../network/state_handler.go:95
msgid "Failed to activate VPN connection, reason unknown"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:96
msgid "Failed to activate VPN connection"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:97
msgid "The VPN connection state changed due to being disconnected by users"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:98
msgid ""
"The VPN connection state changed due to being disconnected from devices"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:99
msgid "VPN service stopped"
msgstr "VPN सर्विस बंद हुआ "

#: ../../network/state_handler.go:100
msgid "The IP config of VPN connection was invalid"
msgstr "VPN कनेक्शन का IP कंफिगरेशन अमान्य था"

#: ../../network/state_handler.go:101
msgid "The connection attempt to VPN service timed out"
msgstr "VPN सर्विस के लिए कनेक्शन प्रयास का समय समाप्त हुआ"

#: ../../network/state_handler.go:102
msgid "The VPN service start timed out"
msgstr "VPN सर्विस का समय समाप्त हुआ"

#: ../../network/state_handler.go:103
msgid "The VPN service failed to start"
msgstr "VPN सर्विस आरंभ करने में विफल रहा"

#: ../../network/state_handler.go:104
msgid "The VPN connection password was not provided"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:105
msgid "Authentication to VPN server failed"
msgstr "VPN सर्वर के लिए प्रमाणीकरण विफल रहा "

#: ../../network/state_handler.go:106
msgid "The connection was deleted from settings"
msgstr "सेटिंग्स से कनेक्शन डिलीट हुआ "

#: ../../network/state_handler.go:256
msgid "Enabling hotspot"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:260
msgid "Connecting %q"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:269
msgid "Hotspot enabled"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:271
msgid "%q connected"
msgstr "%q कनेक्टेड है "

#: ../../network/state_handler.go:282 ../../network/state_handler.go:337
msgid "Hotspot disabled"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:339 ../../network/state_handler.go:363
#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:50
msgid "%q disconnected"
msgstr "%q दिस-कनेक्टेड है"

#: ../../network/state_handler.go:345
msgid "Unable to share hotspot, please check dnsmasq settings"
msgstr "हॉटस्पॉट शेर नही हो रहा, कृपा करके अपनी dnsmasq सेट्टिंग्स चेक करें"

#: ../../network/state_handler.go:347
msgid "Unable to connect %q, please keep closer to the wireless router"
msgstr "%q  कनेक्ट नही हो रहा, वाइयर लेस रूटर के नज़दीक रखिए"

#: ../../network/state_handler.go:349
msgid "Unable to connect %q, please check your router or net cable."
msgstr "%q  कनेक्ट नही हो रहा,  अपने रूटर अथवा नेट केबल को चेक कीजिए"

#: ../../network/state_handler.go:353
msgid "Connection failed, unable to connect %q, wrong password"
msgstr " कनेक्षन विफल , %q कनेक्ट नही हो रहा, ग़लत पासवर्ड"

#: ../../network/state_handler.go:355
msgid "Unable to connect %q"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:366
msgid "Password is required to connect %q"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:368
msgid "The %q 802.11 WLAN network could not be found"
msgstr ""

#: ../../network/utils_dbus_nm.go:278
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: ../../network/utils_notify.go:170
msgid "Airplane mode enabled."
msgstr "एयरप्लेन मोड सक्षम हुआ। "

#: ../../network/utils_notify.go:170 ../../network/utils_notify.go:174
#: ../../network/utils_notify.go:178 ../../network/utils_notify.go:196
#: ../../network/utils_notify.go:199 ../../network/utils_notify.go:288
msgid "Disconnected"
msgstr "डिस्कनेक्ट है"

#: ../../network/utils_notify.go:178
msgid "Access Point mode is not supported by this device."
msgstr "ऐक्सेस प्वाइंट मोड को उपकरण का समर्थन नहीं है।  "

#: ../../network/utils_notify.go:182
msgid ""
"The hardware switch of WLAN Card is off, please switch on as necessary."
msgstr ""
"WLAN कार्ड का हार्डवेयर स्विच ऑफ है, कृपया जरूरत पड़ने पर स्विच ऑन करें।"

#: ../../network/utils_notify.go:186
msgid "System proxy is set successfully."
msgstr "सिस्टम प्रॉक्सी सफलतापूर्वक सेट हुआ। "

#: ../../network/utils_notify.go:189
msgid "System proxy has been cancelled."
msgstr "सिस्टम प्रॉक्सी को रद्द कर दिया गया है। "

#: ../../network/utils_notify.go:193
msgid "Connected"
msgstr "कनेक्ट है "

#: ../../service_trigger/msg.go:11
#, c-format
msgid "\"%s\" did not pass the system security verification, and cannot run now"
msgstr ""

#: ../../session/power1/manager_events.go:203
msgid "Battery critically low"
msgstr ""

#: ../../session/power1/manager_events.go:223
#: ../../session/power1/manager_events.go:228
#: ../../session/power1/manager_events.go:233
#: ../../session/power1/manager_events.go:238
msgid "Battery low, please plug in"
msgstr "बैटरी कम है, कृपया चार्ज करें"

#: ../../session/power1/utils.go:439 ../../session/power1/utils.go:446
#: ../../session/power1/utils.go:453 ../../session/power1/utils.go:460
msgid "Power settings changed"
msgstr ""

#: ../../session/power1/utils.go:484 ../../session/power1/utils_test.go:16
#: ../../session/power1/utils_test.go:17
msgid "When the lid is closed, "
msgstr ""

#: ../../session/power1/utils.go:488
msgid "When pressing the power button, "
msgstr ""

#: ../../session/power1/utils.go:498 ../../session/power1/utils_test.go:16
msgid "your computer will shut down"
msgstr ""

#: ../../session/power1/utils.go:500 ../../session/power1/utils_test.go:17
msgid "your computer will suspend"
msgstr ""

#: ../../session/power1/utils.go:502
msgid "your computer will hibernate"
msgstr ""

#: ../../session/power1/utils.go:504
msgid "your monitor will turn off"
msgstr ""

#: ../../session/power1/utils.go:506
msgid "your monitor will show the shutdown interface"
msgstr ""

#: ../../session/power1/utils.go:508
msgid "it will do nothing to your computer"
msgstr ""

#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:43
msgid "Connect %q successfully"
msgstr ""

#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:56
msgid "Make sure %q is turned on and in range"
msgstr "ध्यान रखें कि %q चालू हो और रेंज में हो"

#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:74
msgid ""
"%q can no longer connect to %q. Try to forget this device and pair it again."
msgstr ""

#: ../../timedate1/manager_format.go:75
msgid "Space"
msgstr ""

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:58
msgid "Authentication is required to set the system time"
msgstr ""

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:71
msgid ""
"Authentication is required to control whether network time synchronization "
"shall be enabled"
msgstr ""

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:81
msgid "Authentication is required to change NTP server"
msgstr ""

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:121
msgid ""
"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
"UTC time"
msgstr ""

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:147
msgid "Authentication is required to set the system timezone"
msgstr ""
