# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Muhammadali Abliz <ordam2@163.com>, 2023
# Ug HushBeg <HushBeg@163.com>, 2023
# Bashqut <2250907458@qq.com>, 2023
# deepiner, 2023
# 阿迪力 买买提明 <251078110@qq.com>, 2023
# مۇختەر مەخمۇت <yeganaaa@163.com>, 2024
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 13:21+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 09:02+0000\n"
"Last-Translator: مۇختەر مەخمۇت <yeganaaa@163.com>, 2024\n"
"Language-Team: Uyghur (https://app.transifex.com/linuxdeepin/teams/3617/ug/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ug\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../accounts1/checkers/password.go:38
msgid "Please enter a password not less than 8 characters"
msgstr "پارول 8 خانىگە يەتمىسە يېڭى بىر پارول كىرگۈزۈڭ"

#: ../../accounts1/checkers/password.go:40
msgid ""
"The password must contain English letters (case-sensitive), numbers or "
"special symbols (~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>)"
msgstr ""
"پارول چوقۇم ئىنگلىزچە ھەرىپ-بەلگە(چوڭ كىچىك يېزىشنى ئايرىيدۇ) رەقەم ياكى "
"بوشلۇق ئالاھىدە ھەرپ بەلگىلەر(~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>) نى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى"
" كېرەك"

#: ../../accounts1/checkers/username.go:49
msgid "Username cannot be empty"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىسمى قۇرۇق قالسا بولمايدۇ"

#: ../../accounts1/checkers/username.go:54
msgid "The first character must be a letter or number"
msgstr "بىرىنچى ھەرپ چوقۇم بىر ھەرپ ياكى سان بولۇشى كېرەك"

#: ../../accounts1/checkers/username.go:56
msgid "The username already exists"
msgstr "بۇ ئابۇنت ئىسىمى مەۋجۇت"

#: ../../accounts1/checkers/username.go:59
msgid "The name already exists"
msgstr "بۇ ئىسىم ئاللىبۇرۇن مەۋجۇت"

#: ../../accounts1/checkers/username.go:61
msgid "Username must be between 3 and 32 characters"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىسمى 3 دىن 32 ھەرپ ئارىلىقىدا بولۇشى كېرەك"

#: ../../accounts1/manager.go:448
#, c-format
msgid "User \"%s\" existed before and its data is synced"
msgstr ""
"ئىشلەتكۈچى %sئاللىبۇرۇن مەۋجۇت، بۇرۇنقى سانلىق مەلۇماتلار ماس قەدەملەندى"

#: ../../audio1/audio.go:245
msgid "Failed to change Audio Server, please try later"
msgstr ""

#: ../../audio1/audio.go:281
msgid "Changing Audio Server, please wait..."
msgstr ""

#: ../../audio1/audio.go:314
msgid "Audio Server changed, please log out and then log in"
msgstr ""

#: ../../audio1/audio_events.go:471
#, c-format
msgid "%s had been disabled"
msgstr "%s چەكلەنگەن"

#: ../../audio1/audio_events.go:472
msgid "Open"
msgstr "ئېچىش"

#: ../../bin/dde-authority/fprint_transaction.go:25
msgid "Fingerprint verification failed"
msgstr "بارماق ئىزىنى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../bin/dde-authority/fprint_transaction.go:26
msgid "Fingerprint verification timed out"
msgstr "بارماق ئىزىنى دەلىللەش ۋاقتى ئۆتتى"

#: ../../bin/dde-session-daemon/main.go:474
#, c-format
msgid "Your password will expire in %d days, please change it timely"
msgstr "پارولنىڭ ۋاقتى %d كۈندە توشىدۇ، پارولنى ۋاقتىدا ئۆزگەرتىڭ"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:15
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:15
msgid "Serial port"
msgstr "ئارقىمۇ-ئارقا ئۇلىنىش ئېغىزى"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:16
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:16
msgid "Dial-Up networking"
msgstr "نومۇر بۇراپ ئۇلىنىدىغان تور"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:17
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:17
msgid "Hands-Free device"
msgstr "ياڭراتقۇ ئۈسكۈنىسى"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:18
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:18
msgid "Hands-Free voice gateway"
msgstr "مىكروفونلۇق ياڭراتقۇ ئۈسكۈنىسى"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:19
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:19
msgid "Headset voice gateway"
msgstr "تېلېفون سۆزلىشىش ئۈسكۈنىسى"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:20
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:20
msgid "Object push"
msgstr "ھۆججەت چىقىرىش"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:21
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:21
msgid "File transfer"
msgstr "ھۆججەت ئەۋەتىش"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:22
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:22
msgid "Synchronization"
msgstr "ماسقەدەم"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:23
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:23
msgid "Phone book access"
msgstr "تېلېفون خاتىرىسىنى زىيارەت قىلىش"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:24
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:24
msgid "Phone book access client"
msgstr "تېلېفون خاتىرىسىنى زىيارەت قىلىش تېرمىنالى"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:25
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:25
msgid "Message access"
msgstr "ئۇچۇرلارنى زىيارەت قىلىش"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:26
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:26
msgid "Message notification"
msgstr "ئۇچۇر ئۇقتۇرۇشى"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:376 ../../bluetooth1/utils_notify.go:130
#: ../../lastore1/lastore.go:435
msgid "Cancel"
msgstr "بىكار قىلىش"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:383
msgid "Receiving %[1]q from %[2]q"
msgstr "%[2]q دىن كەلگەن %[1]q ھۆججەت قوبۇللىنىۋاتىدۇ"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:392
msgid "View"
msgstr "كۆرۈش"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:398
msgid "You have received files from %q successfully"
msgstr "%q دىن كەلگەن ھۆججەتنى قوبۇللاش تاماملاندى"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:399
msgid "Done"
msgstr "تامام"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:414 ../../bluetooth1/obex_agent.go:513
msgid "Stop Receiving Files"
msgstr "ھۆججەت قوبۇللاش ئۈزۈلۈپ قالدى"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:416
msgid "You have cancelled the file transfer"
msgstr "ھۆججەت قوبۇللاشنى بىكار قىلدىڭىز"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:418
#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:63
#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:72
msgid "Bluetooth connection failed"
msgstr "كۆكچىش ئۇلىنىشى مەغلۇپ بولدى"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:453
msgid "Decline"
msgstr "رەت قىلىش"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:453
msgid "Receive"
msgstr "قوبۇللاش"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:458
msgid "Bluetooth File Transfer"
msgstr "كۆكچىشتە ھۆججەت يوللاش"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:459
msgid "%q wants to send files to you. Receive?"
msgstr "%q ھۆججەت يوللىدى، قوبۇللامسىز؟"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:514
msgid "Receiving %q timed out"
msgstr "%q دىن قوبۇللاش ۋاقتى ئۆتتى"

#: ../../bluetooth1/utils_notify.go:119
msgid "Click here to connect to %q"
msgstr "چېكىپ %q نى قوشۇڭ"

#: ../../bluetooth1/utils_notify.go:120
msgid "Add Bluetooth devices"
msgstr "كۆك چىش ئۈسكۈنىسىنى قوشۇڭ"

#: ../../bluetooth1/utils_notify.go:130
msgid "Pair"
msgstr "جۈپلەش"

#: ../../housekeeping/init.go:75
msgid "Insufficient disk space, please clean up in time!"
msgstr "دىسكا بوشلۇقى يېتەرسىز، دىسكىڭىزنى تازىلاڭ!"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:13
msgid "Launcher"
msgstr "ئۈستەليۈزى قوزغاتقۇچ"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:14
msgid "Terminal"
msgstr "تېرمىنال"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:15
msgid "Screen Recorder"
msgstr "ئېكراننى سىنغا ئېلىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:16
msgid "Lock screen"
msgstr "قۇلۇپ ئېكرانى"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:17
msgid "Show/Hide the dock"
msgstr "ۋەزىپە بالدىقىنى كۆرسىتىش / يوشۇرۇش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:18
msgid "Shutdown interface"
msgstr "كۆرۈنمە يۈزنى تاقاش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:19
msgid "Terminal Quake Window"
msgstr "تېرمىنال كۆزنىكى"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:20
msgid "Screenshot"
msgstr "ئېكران رەسىم كېسىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:21
msgid "Full screenshot"
msgstr "پۈتۈن ئېكران رەسىم كېسىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:22
msgid "Window screenshot"
msgstr "كۆزنەك رەسىمگە تۇتۇش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:23
msgid "Delay screenshot"
msgstr "كىچىكتۈرۈپ  ئېكران رەسىم كېسىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:24
msgid "OCR (Image to Text)"
msgstr "سۈرەت-يېزىق پەرق ئېتىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:25
msgid "Scrollshot"
msgstr "دومىلىما كەسمە رەسىم "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:26
msgid "File manager"
msgstr "ھۆججەت باشقۇرغۇچ"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:27
msgid "Disable Touchpad"
msgstr "سېزىمچان تاختىنى توختىتىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:28
msgid "Switch window effects"
msgstr "كۆزنەك ئالمىشىش ئۈنۈمى"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:29
msgid "Fast Screen Off"
msgstr "تىزلا ئېكراننى ئۆچۈرۈش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:30
msgid "System Monitor"
msgstr "سىستېما نازارەتچىسى"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:31
msgid "Deepin Picker"
msgstr "Deepin رەڭ ئالغۇ"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:32
msgid "Desktop AI Assistant"
msgstr "ئۈستەليۈزى ئەقلىي ياردەمچىسى"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:33
msgid "Text to Speech"
msgstr "ئاۋازلىق ئوقۇش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:34
msgid "Speech to Text"
msgstr "ئاۋازلىق ئاڭلاپ يېزىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:35
msgid "Clipboard"
msgstr "چاپلاش تاختىسى"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:36
msgid "Translation"
msgstr "تېكىست تەرجىمىسى"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:37
msgid "Grand Search"
msgstr "تولۇق ئىزدەش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:38
msgid "Notification Center"
msgstr "ئۇقتۇرۇش مەركىزى"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:39
#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:46
msgid "Switch Layout"
msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئالماشتۇرۇش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:65
msgid "Switch to left workspace"
msgstr "سول تەرەپتىكى خىزمەت رايونىنى ئالماشتۇرۇش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:66
msgid "Switch to right workspace"
msgstr "ئوڭ تەرەپتىكى خىزمەت رايونىنى ئالماشتۇرۇش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:67
msgid "Switch to upper workspace"
msgstr "ئۈستى تەرەپتىكى خىزمەت رايونىنى ئالماشتۇرۇش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:68
msgid "Switch to lower workspace"
msgstr "ئاستى تەرەپتىكى خىزمەت رايونىنى ئالماشتۇرۇش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:70
msgid "Switch similar windows"
msgstr "ئوخشاش كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:71
msgid "Switch similar windows in reverse"
msgstr "ئوخشاش كۆزنەكلەرنى تەتۈرسىگە ئالماشتۇرۇش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:72
msgid "Switch windows"
msgstr "كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:73
msgid "Switch windows in reverse"
msgstr "كۆزنەكلەرنى تەتۈرسىگە ئالماشتۇرۇش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:84
msgid "Show desktop"
msgstr "ئۈستەليۈزىنى كۆرسىتىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:93
msgid "Maximize window"
msgstr "كۆزنەكنى چوڭايتىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:94
msgid "Restore window"
msgstr "كۆزنەكنى ئەسلى چوڭلۇقىغا قايتۇرۇش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:96
msgid "Minimize window"
msgstr "كۆزنەكنى كىچىكلىتىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:97
msgid "Close window"
msgstr "كۆزنەكنى تاقاش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:98
msgid "Move window"
msgstr "كۆزنەكنى يۆتكەش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:99
msgid "Resize window"
msgstr "كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:100
msgid "Window Quick Tile Left"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:101
msgid "Window Quick Tile Right"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:116
msgid "Move to left workspace"
msgstr "سول خىزمەت رايونىغا يۆتكەش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:117
msgid "Move to right workspace"
msgstr "ئوڭ خىزمەت رايونىغا يۆتكەش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:118
msgid "Move to upper workspace"
msgstr "ئۈستى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:119
msgid "Move to lower workspace"
msgstr "ئاستى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:141
msgid "Display windows of all workspaces"
msgstr "خىزمەت رايوندىكى ھەممە كۆزنەكنى كۆرسىتىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:142
msgid "Display windows of current workspace"
msgstr "كۆزنەكنى نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونلىرىدا كۆرسىتىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:143
msgid "Display workspace"
msgstr "خىزمەت رايونىنى كۆرسىتىش"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:204
msgid "Switch monitors"
msgstr "كۆپ ئېكران ئالماشتۇرۇش"

#: ../../langselector1/locale.go:48
msgid "Authentication is required to switch language"
msgstr "سىستېما تىلىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش كېرەك"

#: ../../langselector1/locale.go:139
msgid ""
"Changing system language and installing the required language packages, "
"please wait..."
msgstr ""
"سىستېما تىلىنى ئالماشتۇرۇۋاتىدۇ ۋە يوقاپ كەتكەن تىل بولىقىنى ئورنىتىۋاتىدۇ، "
"ساقلاپ تۇرۇڭ ..."

#: ../../langselector1/locale.go:140
msgid "Changing system language, please wait..."
msgstr "سىستېما تىلىنى ئالماشتۇرۇۋاتىدۇ, سەل ساقلاپ تۇرۇڭ..."

#: ../../langselector1/locale.go:141
msgid "System language changed, please log out and then log in"
msgstr "سىستېما تىلى ئۆزگەرتىلدى، چېكىنىپ قايتا كىرىڭ"

#: ../../langselector1/locale.go:384
msgid "Failed to change system language, please try later"
msgstr "سىستېما تىلىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى، قايتا سىناپ بېقىڭ."

#: ../../lastore1/lastore.go:427
msgid "Retry"
msgstr "قايتا سىناش"

#: ../../lastore1/lastore.go:449
msgid "Update Now"
msgstr "يېڭىلايمەن"

#: ../../lastore1/lastore.go:479
msgid "Reboot Now"
msgstr "ھازىلار قايتا قوزغىتىش"

#: ../../lastore1/lastore.go:483
msgid "Remind Me Later"
msgstr "ھېلىغىچە ئەسكەرتسۇن"

#: ../../lastore1/lastore.go:490
msgid "10 mins later"
msgstr "10 مىنۇتتىن كېيىن ئەسكەرتسۇن"

#: ../../lastore1/lastore.go:497
msgid "30 mins later"
msgstr "30 مىنۇتتىن كېيىن ئەسكەرتسۇن"

#: ../../lastore1/lastore.go:504
msgid "2h later"
msgstr "2 سائەتتىن كېيىن ئەسكەرتسۇن"

#: ../../lastore1/lastore.go:511
msgid "6h later"
msgstr "6 سائەتتىن كېيىن ئەسكەرتسۇن"

#: ../../lastore1/notify.go:93
msgid "%q installed successfully."
msgstr "%q قاچىلاندى"

#: ../../lastore1/notify.go:96
msgid "%q failed to install."
msgstr "%q قاچىلاش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../lastore1/notify.go:104
msgid "%q removed successfully"
msgstr "%q چىقىرىۋېتىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى"

#: ../../lastore1/notify.go:106
msgid "%q failed to remove"
msgstr ""

#: ../../lastore1/notify.go:113
msgid ""
"In order to prevent automatic shutdown, please plug in for normal update."
msgstr "ئاپتۇماتىك ئېتىشلىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن ، نورمال يېڭىلاشقا كىرگۈزۈڭ"

#: ../../lastore1/notify.go:118
msgid "Package cache wiped"
msgstr "بوغچا قالدۇقىنى تازىلاش"

#: ../../lastore1/notify.go:123
msgid "Updates Available"
msgstr "يېڭىلاشقا بولىدىغنى  تىپىلدى"

#: ../../lastore1/notify.go:128
msgid "Reboot after Updates"
msgstr "قايتا قوزغىتىشقا تورا كېلىدۇ"

#: ../../lastore1/notify.go:129
msgid "Restart the computer to use the system and applications properly"
msgstr ""
"سىستېما ۋە ئەپلەرنى نورمال ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن، يېڭىلانغاندىن كېيىن سىستېمىنى"
" قايتا قوزغىتىڭ"

#: ../../lastore1/notify.go:139
msgid ""
"Your system is being updated, but the capacity is lower than 50%, please "
"plug in to avoid power outage"
msgstr ""
"نەشر يېڭىلىنىۋاتقانلىقى بايقالدى، توك مىقدارى 50% تىن تۆۋەن، ۋاقتىدا توك "
"مەنبەسىگە ئۇلاڭ"

#: ../../lastore1/notify.go:140
msgid "OK"
msgstr "جەزىملەشتۈرۈش"

#: ../../network/manager_active_conn.go:484
#: ../../network/manager_active_conn.go:489
msgid "None"
msgstr "يوق"

#: ../../network/manager_active_conn.go:491
msgid "WEP 40/128-bit Key"
msgstr "WEP 40/128-bit پارول"

#: ../../network/manager_active_conn.go:493
msgid "WPA/WPA2 Personal"
msgstr "WPA/WPA2شەخسى نۇسخىسى"

#: ../../network/manager_active_conn.go:495
msgid "WPA3 Personal"
msgstr "WPA3شەخسى نۇسخىسى"

#: ../../network/manager_active_conn.go:503
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ../../network/manager_active_conn.go:505
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: ../../network/manager_active_conn.go:507
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"

#: ../../network/manager_active_conn.go:509
msgid "FAST"
msgstr "FAST"

#: ../../network/manager_active_conn.go:511
msgid "Tunneled TLS"
msgstr "تونېلللانغان TLS"

#: ../../network/manager_active_conn.go:513
msgid "Protected EAP"
msgstr "قوغدالغان EAP"

#: ../../network/manager_connection.go:346
#: ../../network/manager_connection.go:350
msgid "Wired Connection"
msgstr "سىملىق تور ئۇلىنىشى"

#: ../../network/manager_connection.go:389
msgid "Wired Connection %v"
msgstr "سىملىق ئۇلىنىش%v"

#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:49
msgid "Application proxy is set successfully"
msgstr "سىستېما ۋاكالەتچىلىكىنى تەڭشەش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى"

#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:49
#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:52
#: ../../network/utils_notify.go:182 ../../network/utils_notify.go:186
#: ../../network/utils_notify.go:189
msgid "Network"
msgstr "تور"

#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:52
msgid "Failed to set the application proxy"
msgstr "سىستېما ۋاكالەتچىلىكىنى تەڭشەش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:23
msgid "Device state changed"
msgstr "ئۈسكۈنە ھالىتى ئۆزگەردى"

#: ../../network/state_handler.go:24
msgid "Device state changed, reason unknown"
msgstr "ئۈسكۈنە ھالىتى ئۆزگەردى، سەۋەبى نامەلۇم"

#: ../../network/state_handler.go:25
msgid "The device is now managed"
msgstr "بۇ ئۈسكۈنە ھازىر باشقۇرۇلدى"

#: ../../network/state_handler.go:26
msgid "The device is no longer managed"
msgstr "بۇ ئۈسكۈنە ئۇزۇنغىچە باشقۇرۇلمىدى"

#: ../../network/state_handler.go:27
msgid "The device has not been ready for configuration"
msgstr "بۇ ئۈسكۈنە تېخى تەڭشەشكە تەييارلىنىپ بولالمىدى"

#: ../../network/state_handler.go:28
msgid ""
"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
msgstr ""
"IP سەپلىمىسىنى ساقلىغىلى بولمىدى (ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئادرېس يوق، ئۇلىنىش "
"ۋاقتى ئۆتۈش قاتارلىقلار)"

#: ../../network/state_handler.go:29
msgid "The IP configuration is no longer valid"
msgstr "IP سەپلىمىسى ئىناۋەتلىك بولمايدۇ"

#: ../../network/state_handler.go:30
msgid "Passwords were required but not provided"
msgstr "پارول تەلەپ قىلىنغان، ئەمما تەمىنلەنمىگەن"

#: ../../network/state_handler.go:31
msgid ""
"The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication "
"server"
msgstr ""
"802.1X تېرمىنالىنىڭ زىيارەت نۇقتىسى ياكى دەلىللەش مۇلازىمىتىرىدىن ئۈزۈلدى"

#: ../../network/state_handler.go:32
msgid "Configuration of the 802.1X supplicant failed"
msgstr "802.1X تېرمىنالىنى سەپلەش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:33
msgid "The 802.1X supplicant quitted or failed unexpectedly"
msgstr "802.1X تېرمىنالى بىنورمال چېكىندى ياكى مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:34
msgid "The 802.1X supplicant took too long time to authenticate"
msgstr "802.1X تېرمىنالىنىڭ دەلىللەش ۋاقتى ئۇزۇن بولۇپ كەتتى"

#: ../../network/state_handler.go:35
msgid "The PPP service failed to start within the allowed time"
msgstr "PPP مۇلازىمىتىنى چەكلىك مۇددەت ئىچىدە باشلىغىلى بولمايدۇ"

#: ../../network/state_handler.go:36
msgid "The PPP service disconnected unexpectedly"
msgstr "PPP مۇلازىمىتى نورمالسىز ئۈزۈلۈپ قالدى"

#: ../../network/state_handler.go:37
msgid "The PPP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "PPP مۇلازىمىتى بىنورمال چېكىندى ياكى مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:38
msgid "The DHCP service failed to start within the allowed time"
msgstr "DHCP مۇلازىمىتىنى چەكلىك ۋاقىت ئىچىدە باشلىغىلى بولمايدۇ"

#: ../../network/state_handler.go:39
msgid "The DHCP service reported an unexpected error"
msgstr "DHCP مۇلازىمىتى بىنورمال خاتالىق بارلىقىنى دوكلات قىلدى"

#: ../../network/state_handler.go:40
msgid "The DHCP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "DHCP مۇلازىمىتى بىنورمال چېكىندى ياكى مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:41
msgid "The shared connection service failed to start"
msgstr "ئورتاق ئۇلىنىش مۇلازىمىتى قوزغىتىلمىدى"

#: ../../network/state_handler.go:42
msgid "The shared connection service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "ئورتاق ئۇلىنىش مۇلازىمىتى نورمالسىز چېكىندى ياكى مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:43
msgid "The AutoIP service failed to start"
msgstr "ئاپتوماتىك IP مۇلازىمىتى قوزغالمىدى"

#: ../../network/state_handler.go:44
msgid "The AutoIP service reported an unexpected error"
msgstr "ئاپتوماتىك IP مۇلازىمىتى بىنورمال خاتالىق بارلىقىنى دوكلات قىلدى"

#: ../../network/state_handler.go:45
msgid "The AutoIP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "ئاپتوماتىك IP مۇلازىمىتى بىنورمال چېكىندى ياكى مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:46
msgid "Dialing failed due to busy lines"
msgstr "لىنىيە ئالدىراش بولغانلىقتىن ئۇلاش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:47
msgid "Dialing failed due to no dial tone"
msgstr "ئاۋاز بولمىغانلىقتىن ئۇلاش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:48
msgid "Dialing failed due to the carrier"
msgstr "توشىغۇچىدا كاشىلا بولغاچقا ئۇلاش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:49
msgid "Dialing timed out"
msgstr "ئۇلاش ۋاقتى ئۇزۇن بولۇپ كەتتى"

#: ../../network/state_handler.go:50
msgid "Dialing failed"
msgstr "ئۇلانمىدى"

#: ../../network/state_handler.go:51
msgid "Modem initialization failed"
msgstr "مودېلنى  دەسلەپكى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:52
msgid "Failed to select the specified GSM APN"
msgstr "كۆرسىتىلگەن GSM APN نى تاللىيالمايدۇ"

#: ../../network/state_handler.go:53
msgid "No networks searched"
msgstr "تور ئۇلىنىشى يوق"

#: ../../network/state_handler.go:54
msgid "Network registration was denied"
msgstr "تورغا تىزىملاش رەت قىلىندى"

#: ../../network/state_handler.go:55
msgid "Network registration timed out"
msgstr "تورغا تىزىملاش ۋاقتى ئۇزۇن بولۇپ كەتتى"

#: ../../network/state_handler.go:56
msgid "Failed to register to the requested GSM network"
msgstr "GSM تورىغا تىزىملىتالمىدى"

#: ../../network/state_handler.go:57
msgid "PIN check failed"
msgstr "PIN كودىنى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:58
msgid "Necessary firmware for the device may be missed"
msgstr "ئۈسكۈنىنىڭ زۆرۈر يۇمشاق دېتاللىرى يوقاپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"

#: ../../network/state_handler.go:59
msgid "The device was removed"
msgstr "بۇ ئۈسكۈنە ئۆچۈرۈلدى"

#: ../../network/state_handler.go:60
msgid "NetworkManager went to sleep"
msgstr "NetworkManager كۈتۈش ھالىتىگە كىرىدۇ"

#: ../../network/state_handler.go:61
msgid "The device's active connection was removed or disappeared"
msgstr "ئۈسكۈنىنىڭ نۆۋەتتىكى ئۇلىنىشى ئۆچۈرۈلىدۇ ياكى يوقىلىدۇ"

#: ../../network/state_handler.go:62
msgid "A user or client requested to disconnect"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ياكى تېرمىنال ئۈزۈشنى تەلەپ قىلدى"

#: ../../network/state_handler.go:63
msgid "The device's carrier/link changed"
msgstr "ئۈسكۈنە توشۇغۇچى/ئۇلىنىش ئۆزگىرىشى"

#: ../../network/state_handler.go:64
msgid "The device's existing connection was assumed"
msgstr "بۇ ئۈسكۈنىنىڭ ھازىرقى ئۇلىنىشى"

#: ../../network/state_handler.go:65
msgid "The 802.1x supplicant is now available"
msgstr "802.1x تېرمىنالىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ"

#: ../../network/state_handler.go:66
msgid "The modem could not be found"
msgstr "مودېم تېپىلمىدى"

#: ../../network/state_handler.go:67
msgid "The Bluetooth connection timed out or failed"
msgstr "كۆكچىش ئۇلىنىشى ۋاقتى ئۆتۈپ كەتتى ياكى مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:68
msgid "GSM Modem's SIM Card was not inserted"
msgstr "GSM مودېمى بار SIM كارتا سېلىنمىدى"

#: ../../network/state_handler.go:69
msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
msgstr "GSM مودېمى بار SIM كارتا PIN كودى تەلەپ قىلىدۇ"

#: ../../network/state_handler.go:70
msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
msgstr "GSM مودېمى بار SIM كارتا PUK كودى تەلەپ قىلىدۇ"

#: ../../network/state_handler.go:71
msgid "SIM card error in GSM Modem"
msgstr "GSM لىق مودېم SIM كارتا خاتالىقى"

#: ../../network/state_handler.go:72
msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
msgstr "InfiniBand ئۈسكۈنىلىرى بۇ ئۇلىنىش ھالىتىنى قوللىمايدۇ"

#: ../../network/state_handler.go:73
msgid "A dependency of the connection failed"
msgstr "ئۇلىنىشقا تايىنىش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:74
msgid "RFC 2684 Ethernet bridging error to ADSL"
msgstr "RFC 2684 سىملىق تورى ADSL غا ئۇلانغاندا خاتالىق كۆرۈلدى"

#: ../../network/state_handler.go:75
msgid "ModemManager did not run or quitted unexpectedly"
msgstr "ModemManager  ئىشلىمىدى ياكى نورمال چېكىنمىدى"

#: ../../network/state_handler.go:76
msgid "The 802.11 WLAN network could not be found"
msgstr "802.11 WLAN تورىنى تاپقىلى بولمىدى"

#: ../../network/state_handler.go:77
msgid "A secondary connection of the base connection failed"
msgstr "ئاساسى ئۇلىنىشنىڭ ئىككىنچى ئۇلىنىشى مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:80
msgid "DCB or FCoE setup failed"
msgstr "DCB ياكى FCoE سەپلەش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:81
msgid "Network teaming control failed"
msgstr "گۇرۇپپا تورىنى كونترول قىلىش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:82
msgid "Modem failed to run or not available"
msgstr "مودېل ئىشلىمىدى ياكى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"

#: ../../network/state_handler.go:83
msgid "Modem now ready and available"
msgstr "مودېل تەييار بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:84
msgid "SIM PIN is incorrect"
msgstr "SIM كارتىنىڭ PIN كودى خاتا"

#: ../../network/state_handler.go:85
msgid "New connection activation is enqueuing"
msgstr "ئاكتىپلاش مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلىشنى كۈتمەكتە"

#: ../../network/state_handler.go:86
msgid "Parent device changed"
msgstr "باش ئۈسكۈنىدە ئۆزگىرىش بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:87
msgid "Management status of parent device changed"
msgstr "باش ئۈسكۈنىنى باشقۇرۇش ھالىتى ئۆزگەردى"

#: ../../network/state_handler.go:90
msgid "Network cable is unplugged"
msgstr "تور سىمى چىقىرىۋېتىلدى"

#: ../../network/state_handler.go:91
msgid "Please make sure SIM card has been inserted with mobile network signal"
msgstr ""
"SIM كارتىنىڭ سېلىنغانلىقىنى ۋە كۆچمە تور سىگنالى بارلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ"

#: ../../network/state_handler.go:92
msgid ""
"Please make sure a correct plan was selected without arrearage of SIM card"
msgstr ""
"SIM كارتىنىڭ نېسى قالمىغانلىقىغا ۋە توغرا ئىنتېرنېت مۇلازىمىتى "
"تاللانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ"

#: ../../network/state_handler.go:95
msgid "Failed to activate VPN connection, reason unknown"
msgstr "نامەلۇم سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن VPN غا ئۇلىنالمىدى"

#: ../../network/state_handler.go:96
msgid "Failed to activate VPN connection"
msgstr "VPN غا ئۇلىنالمىدى"

#: ../../network/state_handler.go:97
msgid "The VPN connection state changed due to being disconnected by users"
msgstr ""
"ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۈزۈشى VPN ئۇلىنىش ھالىتىنىڭ ئۆزگىرىشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى"

#: ../../network/state_handler.go:98
msgid ""
"The VPN connection state changed due to being disconnected from devices"
msgstr ""
"ئۈسكۈنىنىڭ ئۈزۈلۈشى VPN ئۇلىنىش ھالىتىنىڭ ئۆزگىرىشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى"

#: ../../network/state_handler.go:99
msgid "VPN service stopped"
msgstr "VPN مۇلازىمىتى توختىتىلدى"

#: ../../network/state_handler.go:100
msgid "The IP config of VPN connection was invalid"
msgstr "نۆۋەتتىكى VPN ئۇلىنىشى IP تەڭشىكى ئىناۋەتسىز"

#: ../../network/state_handler.go:101
msgid "The connection attempt to VPN service timed out"
msgstr "بۇ ئۇلىنىشنىڭ VPN مۇلازىمىتېرغا ئۇلىنىپ بېقىش ۋاقتى ئېشىپ كەتتى"

#: ../../network/state_handler.go:102
msgid "The VPN service start timed out"
msgstr "بۇ VPN مۇلازىمىتېرىنى قوزغىتىش ۋاقتى ئېشىپ كەتتى"

#: ../../network/state_handler.go:103
msgid "The VPN service failed to start"
msgstr "بۇ VPN مۇلازىمىتىنى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:104
msgid "The VPN connection password was not provided"
msgstr "VPN  ئۇلىنىشىغا زۆرۈر پارول تەمىنلەنمىگەن"

#: ../../network/state_handler.go:105
msgid "Authentication to VPN server failed"
msgstr "VPN مۇلازىمىتېرىغا دەلىللەش مەغلۇپ بولدى"

#: ../../network/state_handler.go:106
msgid "The connection was deleted from settings"
msgstr "بۇ ئۇلىنىش تەڭشەكتىن ئۆچۈرۋىتىلىپتۇ"

#: ../../network/state_handler.go:256
msgid "Enabling hotspot"
msgstr "تور تارقىتىشنى ئېچىۋاتىدۇ "

#: ../../network/state_handler.go:260
msgid "Connecting %q"
msgstr "%q غا ئۇلىنىۋاتىدۇ"

#: ../../network/state_handler.go:269
msgid "Hotspot enabled"
msgstr "تور تارقىتىلدى"

#: ../../network/state_handler.go:271
msgid "%q connected"
msgstr "%qغا ئۇلاندى"

#: ../../network/state_handler.go:282 ../../network/state_handler.go:337
msgid "Hotspot disabled"
msgstr "تور تارقىتىش تاقالدى"

#: ../../network/state_handler.go:339 ../../network/state_handler.go:363
#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:50
msgid "%q disconnected"
msgstr "%qدىن ئۈزۈلدى"

#: ../../network/state_handler.go:345
msgid "Unable to share hotspot, please check dnsmasq settings"
msgstr "تور تارقىتالمىدى ،dnsmasq غا مۇناسىۋەتلىك تەڭشەكلەرنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ"

#: ../../network/state_handler.go:347
msgid "Unable to connect %q, please keep closer to the wireless router"
msgstr "%qغا ئۇلانمىدى، سىمسىز روتېرغا يېقىنلىشىپ سىناپ بېقىڭ"

#: ../../network/state_handler.go:349
msgid "Unable to connect %q, please check your router or net cable."
msgstr "%qغا ئۇلانمىدى. روتېرنى ياكى تور سىمىنى تەكشۈرۈڭ"

#: ../../network/state_handler.go:353
msgid "Connection failed, unable to connect %q, wrong password"
msgstr "ئۇلانمىدى، %qغا كىرەلمىدى، پارول خاتا"

#: ../../network/state_handler.go:355
msgid "Unable to connect %q"
msgstr "%q كە ئۇلانمىدى"

#: ../../network/state_handler.go:366
msgid "Password is required to connect %q"
msgstr "%qغا ئۇلاش ئۈچۈن پارول كېتىدۇ"

#: ../../network/state_handler.go:368
msgid "The %q 802.11 WLAN network could not be found"
msgstr "%q 802.11 WLAN تورنى تاپالمىدى"

#: ../../network/utils_dbus_nm.go:278
msgid "Unknown"
msgstr "نامەلۇم"

#: ../../network/utils_notify.go:170
msgid "Airplane mode enabled."
msgstr "ئايروپىلان ھالىتى قوزغىتىلدى."

#: ../../network/utils_notify.go:170 ../../network/utils_notify.go:174
#: ../../network/utils_notify.go:178 ../../network/utils_notify.go:196
#: ../../network/utils_notify.go:199 ../../network/utils_notify.go:288
msgid "Disconnected"
msgstr "ئۈزۈلدى "

#: ../../network/utils_notify.go:178
msgid "Access Point mode is not supported by this device."
msgstr "زىيارەت نۇقتىسى شەكلى سىزنىڭ ئۈسكۈنىڭىزنى قوللىمايدۇ"

#: ../../network/utils_notify.go:182
msgid ""
"The hardware switch of WLAN Card is off, please switch on as necessary."
msgstr ""
"بۇ ئۈسكۈنىنىڭ سىمسىز تور كارتىسى تاقاق ئىكەن، سىمسىز تور ئۇزچاتنى ئىچىڭ"

#: ../../network/utils_notify.go:186
msgid "System proxy is set successfully."
msgstr "سىستېما ۋاكالەتچىلىك تەڭشەش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى"

#: ../../network/utils_notify.go:189
msgid "System proxy has been cancelled."
msgstr "سىستېما ۋاكالەتچىلىكى بىكار قىلىندى"

#: ../../network/utils_notify.go:193
msgid "Connected"
msgstr "ئۇلاندى"

#: ../../service_trigger/msg.go:11
#, c-format
msgid "\"%s\" did not pass the system security verification, and cannot run now"
msgstr "«%s»سىستېما بىخەتەرلىك تەكشۈرۈشىدىن ئۆتەلمىدى، ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ"

#: ../../session/power1/manager_events.go:203
msgid "Battery critically low"
msgstr "باتارېيەدە توك تۈگىدى"

#: ../../session/power1/manager_events.go:223
#: ../../session/power1/manager_events.go:228
#: ../../session/power1/manager_events.go:233
#: ../../session/power1/manager_events.go:238
msgid "Battery low, please plug in"
msgstr "باتارېيەدە توك ئاز قالدى، توكقا چېتىڭ"

#: ../../session/power1/utils.go:439 ../../session/power1/utils.go:446
#: ../../session/power1/utils.go:453 ../../session/power1/utils.go:460
msgid "Power settings changed"
msgstr "توك تەڭشىكىدە ئۆزگىرىش بولدى"

#: ../../session/power1/utils.go:484 ../../session/power1/utils_test.go:16
#: ../../session/power1/utils_test.go:17
msgid "When the lid is closed, "
msgstr "«خاتىرە كومپيۇتېرنىڭ ئېكرانى يېپىلغاندا»"

#: ../../session/power1/utils.go:488
msgid "When pressing the power button, "
msgstr "«قوزغىتىش كۇنۇپكىسىنى باسقاندا»"

#: ../../session/power1/utils.go:498 ../../session/power1/utils_test.go:16
msgid "your computer will shut down"
msgstr "تاقاشقا ئۆزگەرتىش"

#: ../../session/power1/utils.go:500 ../../session/power1/utils_test.go:17
msgid "your computer will suspend"
msgstr "كۈتۈش ھالىتىگە ئۆزگەرتىش"

#: ../../session/power1/utils.go:502
msgid "your computer will hibernate"
msgstr "ئۇيقۇ ھالىتىگە ئۆزگەرتىش"

#: ../../session/power1/utils.go:504
msgid "your monitor will turn off"
msgstr "ئېكراننى تاقاشقا ئۆزگەرتىش"

#: ../../session/power1/utils.go:506
msgid "your monitor will show the shutdown interface"
msgstr "تاقاش كۆرۈنمە يۈزىگە ئۆزگەرتىش"

#: ../../session/power1/utils.go:508
msgid "it will do nothing to your computer"
msgstr "ھېچقانداق مەشغۇلات قىلماسلىققا ئۆزگەرتىش"

#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:43
msgid "Connect %q successfully"
msgstr "%qغا ئۇلاندى"

#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:56
msgid "Make sure %q is turned on and in range"
msgstr "%q ئىچىلىپ بولغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ"

#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:74
msgid ""
"%q can no longer connect to %q. Try to forget this device and pair it again."
msgstr ""
"%q بىلەن %q قايتا ئۇلىنالمىدى، نەزەردىن ساقىت قىلغاندىن كېيىن قايتا ئۇلاپ "
"سىناڭ."

#: ../../timedate1/manager_format.go:75
msgid "Space"
msgstr "بوشلۇق"

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:58
msgid "Authentication is required to set the system time"
msgstr "سىستېما ۋاقتىنى بەلگىلەش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ"

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:71
msgid ""
"Authentication is required to control whether network time synchronization "
"shall be enabled"
msgstr "تور ۋاقتىنى ماسقەدەملەشنى قوزغىتىش ياكى تاقاش دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ"

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:81
msgid "Authentication is required to change NTP server"
msgstr "ۋاقىت مۇلازىمېتىرىنى ئۆزگەرتىش دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ"

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:121
msgid ""
"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
"UTC time"
msgstr ""
"قاتتىق دېتال سائىتىنى يەرلىك ۋاقىت ياكى UTC ئىشلىتىش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ "
"قىلىنىدۇ"

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:147
msgid "Authentication is required to set the system timezone"
msgstr "سىستېما ۋاقىت رايونىنى بەلگىلەش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ"
